Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 553 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-01-05 00:11:07 UTC abuyop
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2015-12-24 15:01:38 UTC abuyop
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2013-09-20 01:56:04 UTC abuyop
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-04-21 07:45:09 UTC abuyop
unity 99.33774834437085 000.66 99.33774834437085% translated 0.6622516556291391% untranslated 2 2 0 — 0 — 302 2016-07-31 14:57:15 UTC abuyop
command-not-found 62.06896551724138 037.93 62.06896551724138% translated 37.93103448275862% untranslated 11 11 0 — 0 — 29 2012-05-31 15:15:33 UTC abuyop
ubuntu-help 72.45508982035929 027.54 72.45508982035929% translated 27.54491017964072% untranslated 46 46 0 — 0 — 167 2016-12-27 15:26:31 UTC abuyop
desktop-kubuntu-notification-helper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2014-02-24 14:33:02 UTC abuyop
desktop-kubuntu-web-shortcuts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2013-04-22 02:23:58 UTC abuyop
kdesudo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2014-02-20 08:21:46 UTC Launchpad Translations...
kubuntu-patched-l10n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2014-03-10 06:15:55 UTC abuyop
edubuntu-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-06-19 20:03:14 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-xubuntu 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 10 10 0 — 0 — 15 2016-12-19 23:05:59 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-kubuntu 1.4084507042253522 098.59 1.4084507042253522% translated 98.59154929577466% untranslated 70 70 0 — 0 — 71 2016-04-06 16:42:52 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-ubuntustudio 90.32258064516128 009.68 90.32258064516128% translated 9.67741935483871% untranslated 3 3 0 — 0 — 31 2013-03-27 05:09:13 UTC abuyop
slideshow-ubuntukylin 6.25 093.75 6.25% translated 93.75% untranslated 15 15 0 — 0 — 16 2016-12-19 15:01:54 UTC abuyop
slideshow-ubuntu-mate 83.05084745762711 016.95 83.05084745762711% translated 16.94915254237288% untranslated 10 10 0 — 0 — 59 2020-04-17 15:05:48 UTC abuyop
slideshow-oem-config-ubuntu-mate 83.05084745762711 016.95 83.05084745762711% translated 16.94915254237288% untranslated 10 10 0 — 0 — 59 2020-04-17 15:11:25 UTC abuyop
slideshow-ubuntu-budgie 80.76923076923077 019.23 80.76923076923077% translated 19.230769230769234% untranslated 5 5 0 — 0 — 26 2017-03-26 05:10:12 UTC —
slideshow-oem-config-ubuntu-budgie 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
colord 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2013-04-02 15:27:30 UTC abuyop
gnome-themes-standard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2011-11-08 14:23:42 UTC abuyop
ltsp-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-04-07 22:27:51 UTC abuyop
modemmanager 89.47368421052632 010.53 89.47368421052632% translated 10.526315789473683% untranslated 2 2 0 — 0 — 19 2016-12-19 14:56:02 UTC abuyop
zenmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 503 2016-06-06 15:29:09 UTC abuyop
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-11-16 04:24:12 UTC abuyop
cinder 0.847457627118644 099.15 0.847457627118644% translated 99.15254237288136% untranslated 2223 2223 12 12 0 — 2242 2014-04-10 07:59:20 UTC —
glance 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 695 2016-12-20 11:45:44 UTC abuyop
keystone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 323 2016-12-20 08:34:29 UTC abuyop
nova 17.593297791317593 082.41 17.593297791317593% translated 82.4067022086824% untranslated 1082 1082 2 2 0 — 1313 2014-01-31 15:31:11 UTC abuyop
rrdtool 93.54838709677419 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 2 2 0 — 0 — 31 2015-11-06 07:00:05 UTC abuyop
swift 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 196 2012-06-26 11:07:36 UTC —
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 366 2013-08-30 03:06:47 UTC abuyop
glib20 87.40031897926634 012.60 87.40031897926634% translated 12.599681020733652% untranslated 158 158 1 1 5 5 1254 2023-11-02 17:39:37 UTC abuyop
gst-plugins-base-1.0 86.54708520179372 013.45 86.54708520179372% translated 13.452914798206278% untranslated 30 30 0 — 0 — 223 2016-12-24 04:56:36 UTC abuyop
gst-plugins-good-1.0 82.6923076923077 017.31 82.6923076923077% translated 17.307692307692307% untranslated 18 18 0 — 0 — 104 2016-12-20 13:53:28 UTC abuyop
gstreamer-1.0 93.58974358974359 006.41 93.58974358974359% translated 6.41025641025641% untranslated 25 25 0 — 0 — 390 2016-12-20 14:12:00 UTC abuyop
doc-base 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2014-09-20 03:22:12 UTC abuyop
gsettings-desktop-schemas 92.29559748427673 007.70 92.29559748427673% translated 7.70440251572327% untranslated 49 49 0 — 0 — 636 2024-02-13 15:11:30 UTC abuyop
duplicity 58.47457627118644 041.53 58.47457627118644% translated 41.52542372881356% untranslated 147 147 0 — 0 — 354 2016-12-20 14:07:01 UTC abuyop
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2015-11-06 06:17:10 UTC abuyop
pastebin 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 32 2014-01-25 14:06:49 UTC abuyop
apt 89.84375 010.16 89.84375% translated 10.15625% untranslated 39 39 0 — 0 — 384 2016-12-22 14:10:04 UTC abuyop
apt-all 92.45810055865921 007.54 92.45810055865921% translated 7.5418994413407825% untranslated 54 54 0 — 0 — 716 2016-12-20 14:30:55 UTC abuyop
apt-utils 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 3 3 0 — 0 — 57 2016-12-21 00:11:46 UTC abuyop
apt.sh 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
grub 83.05199189736663 016.95 83.05199189736663% translated 16.948008102633356% untranslated 251 251 0 — 0 — 1481 2016-12-20 14:09:11 UTC abuyop
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2016-12-20 13:53:05 UTC abuyop
libapt-pkg 90.40590405904058 009.59 90.40590405904058% translated 9.59409594095941% untranslated 26 26 0 — 0 — 271 2016-12-21 00:09:30 UTC abuyop
networkmanager 15.818258308792595 084.18 15.818258308792595% translated 84.1817416912074% untranslated 2001 2001 0 — 0 — 2377 2017-01-28 11:59:51 UTC abuyop
ureadahead 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2011-08-12 04:18:50 UTC abuyop
ubuntu-wallpapers 49.244712990936556 050.76 49.244712990936556% translated 50.755287009063444% untranslated 168 168 0 — 0 — 331 2015-04-08 04:23:43 UTC dequan
e2fsprogs 52.77442702050663 047.23 52.77442702050663% translated 47.225572979493364% untranslated 783 783 0 — 0 — 1658 2023-02-17 12:28:17 UTC Sharuzzaman
phonon-gstreamer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-08-08 15:04:58 UTC abuyop
nano 77.05696202531645 022.94 77.05696202531645% translated 22.943037974683545% untranslated 145 145 0 — 68 68 632 2022-12-15 00:18:44 UTC Sharuzzaman
xkeyboard-config 63.40640809443507 036.59 63.40640809443507% translated 36.59359190556493% untranslated 434 434 0 — 0 — 1186 2016-12-20 14:49:55 UTC abuyop
ufw 97.31182795698925 002.69 97.31182795698925% translated 2.6881720430107525% untranslated 5 5 0 — 0 — 186 2016-12-20 14:08:31 UTC abuyop
udisks2 66.34920634920634 033.65 66.34920634920634% translated 33.65079365079365% untranslated 212 212 0 — 0 — 630 2013-12-18 11:50:46 UTC abuyop
procps-ng 79.24324324324324 020.76 79.24324324324324% translated 20.756756756756754% untranslated 192 192 0 — 0 — 925 2016-12-20 23:53:25 UTC abuyop
adduser 8.955223880597014 091.04 8.955223880597014% translated 91.04477611940298% untranslated 122 122 0 — 0 — 134 2015-11-06 06:10:05 UTC abuyop
alsa-utils 94.87951807228916 005.12 94.87951807228916% translated 5.120481927710843% untranslated 17 17 0 — 0 — 332 2016-12-20 14:21:58 UTC abuyop
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-10-24 08:25:20 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
aptitude 99.62073324905182 000.38 99.62073324905182% translated 0.37926675094816686% untranslated 6 6 0 — 0 — 1582 2016-12-25 03:07:47 UTC abuyop
aspell 95.37953795379538 004.62 95.37953795379538% translated 4.62046204620462% untranslated 14 14 0 — 0 — 303 2013-04-02 15:53:29 UTC abuyop
attr 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 30 2012-06-26 04:54:33 UTC —
bash 85.59463986599664 014.41 85.59463986599664% translated 14.40536013400335% untranslated 86 86 0 — 0 — 597 2014-10-25 10:06:00 UTC abuyop
bfd 0.0 100.00 100.0% untranslated 1942 1942 0 — 0 — 1942 — —
bfd 6.591143151390319 093.41 6.591143151390319% translated 93.40885684860967% untranslated 1814 1814 0 — 0 — 1942 2014-10-27 16:43:13 UTC abuyop
binutils 7.234363225320271 092.77 7.234363225320271% translated 92.76563677467973% untranslated 2462 2462 0 — 0 — 2654 2015-12-07 14:26:57 UTC abuyop
byobu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2012-07-11 03:06:11 UTC —
coreutils 29.92042440318302 070.08 29.92042440318302% translated 70.07957559681698% untranslated 1321 1321 0 — 29 29 1885 2024-04-05 01:31:06 UTC Hasbullah Bin Pit
cpio 84.54258675078864 015.46 84.54258675078864% translated 15.457413249211358% untranslated 49 49 0 — 0 — 317 2013-01-19 11:44:19 UTC abuyop
cpplib 0.0 100.00 100.0% untranslated 213 213 0 — 0 — 213 — —
cryptsetup 9.184845005740529 090.82 9.184845005740529% translated 90.81515499425947% untranslated 791 791 0 — 0 — 871 2016-12-20 14:43:10 UTC abuyop
cryptsetup-luks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2012-07-17 13:09:08 UTC —
Overall statistics: 067.88 32.12226526891522% translated 67.87773473108477% untranslated 238278 757 1858 351040
151 → 225 of 553 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated