Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 553 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 39.53488372093023 060.47 39.53488372093023% translated 60.46511627906976% untranslated 26 26 2 2 0 — 43 2024-04-04 04:55:28 UTC Baurzhan Muftakhidinov
bootloader 76.27118644067797 023.73 76.27118644067797% translated 23.728813559322035% untranslated 28 28 0 — 21 21 118 2016-11-14 07:23:39 UTC Baurzhan Muftakhidinov
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 1729 2012-05-04 15:43:12 UTC jmb_kz
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-08-15 05:31:00 UTC jmb_kz
ubiquity-debconf 77.31343283582089 022.69 77.31343283582089% translated 22.686567164179106% untranslated 76 76 0 — 41 41 335 2022-05-19 12:03:40 UTC Baurzhan Muftakhidinov
ubiquity-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 6 2021-09-27 17:22:42 UTC Baurzhan Muftakhidinov
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 62.16216216216216 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 14 14 0 — 0 — 37 2016-05-06 13:46:06 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu 62.16216216216216 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 14 14 0 — 0 — 37 2016-05-06 14:07:43 UTC jmb_kz
gnome-initial-setup 85.23489932885906 014.77 85.23489932885906% translated 14.76510067114094% untranslated 22 22 0 — 0 — 149 2024-04-14 07:02:25 UTC Baurzhan Muftakhidinov
language-selector 77.58620689655173 022.41 77.58620689655173% translated 22.413793103448278% untranslated 13 13 0 — 9 9 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 55.2901023890785 044.71 55.2901023890785% translated 44.7098976109215% untranslated 131 131 0 — 0 — 293 2018-08-09 14:56:42 UTC Murat Käribay
update-manager 44.827586206896555 055.17 44.827586206896555% translated 55.172413793103445% untranslated 64 64 0 — 0 — 116 2013-12-13 19:31:32 UTC jmb_kz
ubuntu-release-upgrader 61.91860465116279 038.08 61.91860465116279% translated 38.08139534883721% untranslated 131 131 1 1 0 — 344 2016-04-25 17:45:20 UTC jmb_kz
update-notifier 58.333333333333336 041.67 58.333333333333336% translated 41.66666666666667% untranslated 35 35 0 — 14 14 84 2020-10-30 05:01:08 UTC jmb_kz
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-05-21 14:49:05 UTC Murat Käribay
app-install-data 1.5291022689904636 098.47 1.5291022689904636% translated 98.47089773100953% untranslated 5989 5989 0 — 0 — 6082 2016-04-29 14:53:49 UTC Murat Käribay
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-09-24 11:34:26 UTC jmb_kz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-05-21 14:46:59 UTC Murat Käribay
usbcreator 32.608695652173914 067.39 32.608695652173914% translated 67.3913043478261% untranslated 31 31 1 1 0 — 46 2011-04-12 18:20:41 UTC jmb_kz
software-properties 32.7922077922078 067.21 32.7922077922078% translated 67.20779220779221% untranslated 207 207 0 — 0 — 308 2023-11-02 16:58:04 UTC jmb_kz
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-03-19 01:03:58 UTC Murat Käribay
apport 42.93193717277487 057.07 42.93193717277487% translated 57.06806282722513% untranslated 109 109 0 — 0 — 191 2011-04-13 06:20:56 UTC jmb_kz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-22 04:41:11 UTC jmb_kz
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-05 19:25:55 UTC jmb_kz
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-02-19 03:45:31 UTC jmb_kz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 38 2024-04-04 23:10:54 UTC Launchpad Translations...
python-apt 1.4925373134328357 098.51 1.4925373134328357% translated 98.50746268656717% untranslated 66 66 0 — 0 — 67 2008-09-25 14:58:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 130 2024-03-30 02:31:54 UTC Baurzhan Muftakhidinov
yelp 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2024-04-05 16:37:19 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 99.23258559622195 000.77 99.23258559622195% translated 0.7674144037780402% untranslated 13 13 1 1 0 — 1694 2021-09-04 08:02:52 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gtk-3.0-properties 13.02408563782337 086.98 13.02408563782337% translated 86.97591436217664% untranslated 1950 1950 0 — 0 — 2242 2021-09-04 08:27:22 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-control-center-2.0 95.7919621749409 004.21 95.7919621749409% translated 4.208037825059101% untranslated 89 89 0 — 0 — 2115 2024-04-19 00:39:15 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-software 85.61967833491012 014.38 85.61967833491012% translated 14.380321665089877% untranslated 152 152 0 — 0 — 1057 2024-04-01 23:39:21 UTC Baurzhan Muftakhidinov
nautilus 91.94270367054611 008.06 91.94270367054611% translated 8.057296329453894% untranslated 90 90 0 — 0 — 1117 2024-04-05 04:14:39 UTC Baurzhan Muftakhidinov
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 947 947 0 — 0 — 947 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2023-01-18 17:21:31 UTC Baurzhan Muftakhidinov
nm-applet 71.00456621004567 029.00 71.00456621004567% translated 28.99543378995434% untranslated 254 254 0 — 0 — 876 2021-09-04 09:55:40 UTC Baurzhan Muftakhidinov
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — 327 2012-02-05 14:32:10 UTC —
gedit 93.63762102351313 006.36 93.63762102351313% translated 6.36237897648686% untranslated 46 46 0 — 1 1 723 2022-05-19 17:44:07 UTC Baurzhan Muftakhidinov
totem 94.91094147582697 005.09 94.91094147582697% translated 5.089058524173027% untranslated 20 20 0 — 0 — 393 2024-04-05 16:30:23 UTC Baurzhan Muftakhidinov
shotwell 72.05169628432955 027.95 72.05169628432955% translated 27.948303715670438% untranslated 346 346 0 — 1 1 1238 2024-04-19 09:11:27 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libwnck 38.52813852813853 061.47 38.52813852813853% translated 61.471861471861466% untranslated 142 142 0 — 0 — 231 2017-07-01 06:41:23 UTC Baurzhan Muftakhidinov
eog 98.10725552050474 001.89 98.10725552050474% translated 1.8927444794952681% untranslated 6 6 0 — 0 — 317 2024-04-05 01:23:45 UTC Baurzhan Muftakhidinov
evince 99.55849889624724 000.44 99.55849889624724% translated 0.44150110375275936% untranslated 2 2 0 — 3 3 453 2024-04-05 17:00:44 UTC Baurzhan Muftakhidinov
simple-scan 32.242990654205606 067.76 32.242990654205606% translated 67.7570093457944% untranslated 145 145 0 — 0 — 214 2020-05-08 00:23:18 UTC Baurzhan Muftakhidinov
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 930 930 0 — 0 — 930 — —
gnome-calendar 94.26523297491039 005.73 94.26523297491039% translated 5.734767025089606% untranslated 16 16 0 — 0 — 279 2024-04-05 00:24:46 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
gnome-bluetooth2 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 5 5 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.0 100.00 100.0% untranslated 601 601 0 — 0 — 601 — —
policykit-1-gnome 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 5 5 0 — 0 — 16 2010-03-31 17:45:27 UTC arruah
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 117 117 0 — 0 — 169 2015-07-10 08:50:38 UTC Baurzhan Muftakhidinov
avahi 4.968944099378882 095.03 4.968944099378882% translated 95.03105590062113% untranslated 153 153 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 4 4 0 — 0 — 76 2024-04-04 22:28:19 UTC Baurzhan Muftakhidinov
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:56:00 UTC Baurzhan Muftakhidinov
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 162 162 0 — 0 — 162 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
evolution 29.676258992805753 070.32 29.676258992805753% translated 70.32374100719424% untranslated 4301 4301 0 — 0 — 6116 2021-03-05 15:26:46 UTC Baurzhan Muftakhidinov
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:46:39 UTC Baurzhan Muftakhidinov
extension-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
file-roller 99.33110367892976 000.67 99.33110367892976% translated 0.6688963210702341% untranslated 2 2 0 — 0 — 299 2024-04-14 09:57:58 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gcr 81.88405797101449 018.12 81.88405797101449% translated 18.115942028985508% untranslated 50 50 0 — 0 — 276 2022-05-25 00:43:19 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gdm 98.69281045751634 001.31 98.69281045751634% translated 1.3071895424836601% untranslated 2 2 0 — 3 3 153 2024-04-05 05:51:15 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-calculator 99.72222222222223 000.28 99.72222222222223% translated 0.2777777777777778% untranslated 2 2 0 — 0 — 720 2024-04-18 13:13:28 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2022-09-20 13:10:24 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-disk-utility 67.46666666666667 032.53 67.46666666666667% translated 32.53333333333333% untranslated 244 244 0 — 0 — 750 2023-09-11 17:51:45 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 208 2023-09-19 01:08:29 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:29:34 UTC frost_uw
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2021-06-08 17:14:40 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2024-04-04 22:18:19 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2023-06-10 00:15:57 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-mines 96.25 003.75 96.25% translated 3.75% untranslated 3 3 0 — 0 — 80 2021-08-20 13:16:20 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Overall statistics: 088.64 11.359648123248023% translated 88.64035187675198% untranslated 311156 37 139 351032
1 → 75 of 553 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated