Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. German (de)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu German Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 43 2026-01-13 05:29:51 UTC Christian Kirbach
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 118 2020-04-08 18:33:13 UTC schuko24
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 318 318 1729 2022-12-07 19:01:21 UTC Konstantin Protzen
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 177 2015-12-27 21:52:06 UTC Daniel Schury
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 69 69 335 2023-12-13 19:54:27 UTC Robert Ernst
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2023-04-10 17:49:54 UTC Torsten Franz
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2021-05-09 18:50:04 UTC tuxifreund
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2023-10-03 12:54:40 UTC Torsten Franz
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 191 2025-07-17 14:06:12 UTC Philipp Kiemle
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 293 2015-05-08 22:52:32 UTC Tobias Bannert
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 118 2025-05-28 20:55:59 UTC Andreas Hasenack
ubuntu-release-upgrader 98.29059829059828 001.71 98.29059829059828% translated 1.7094017094017095% untranslated 6 6 0 — 2 2 351 2024-05-31 15:32:36 UTC Michael Wehram
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 84 2024-04-19 08:01:52 UTC Dr. Peter Netz
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-12-30 21:16:23 UTC Hendrik Schrieber
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-12-07 08:39:47 UTC Hendrik Schrieber
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 6082 2019-08-01 12:59:57 UTC Tobias Bannert
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2019-06-16 19:39:19 UTC Torsten Franz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-28 10:42:39 UTC Moritz Baumann
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 46 2016-03-13 11:42:08 UTC Torsten Franz
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 309 2024-04-19 08:14:53 UTC Dennis Baudys
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-18 14:35:11 UTC Mele Coronato
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 191 2023-01-22 19:21:54 UTC Oliver Grawert
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-01-15 19:51:43 UTC Tobias Bannert
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-21 22:23:09 UTC Hendrik Schrieber
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-04-07 13:07:50 UTC Torsten Franz
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-12-30 22:00:22 UTC Hendrik Schrieber
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 38 2024-04-04 23:11:56 UTC drei
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 67 2023-01-29 20:38:06 UTC Torsten Franz
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 130 2024-03-30 02:33:00 UTC Tim Sabsch
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2024-04-05 16:37:19 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 1694 2023-01-29 19:36:28 UTC Torsten Franz
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2242 2022-03-05 11:58:01 UTC Tim Sabsch
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 98 98 2115 2025-11-19 16:27:45 UTC Jürgen Benvenuti
gnome-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 1057 2024-04-01 23:40:32 UTC Jürgen Benvenuti
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 54 54 1117 2025-11-25 14:45:29 UTC Philipp Kiemle
snappy 80.38277511961722 019.62 80.38277511961722% translated 19.617224880382775% untranslated 205 205 24 24 0 — 1045 2024-06-16 10:02:54 UTC Dr. Peter Netz
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2023-01-18 17:21:46 UTC Mario Blättermann
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 876 2024-02-18 13:51:56 UTC Dennis Baudys
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 56 56 0 — 327 2024-01-09 01:17:07 UTC Tobias Bannert
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 723 2022-07-25 19:56:27 UTC Stephan Woidowski
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 393 2024-04-05 16:23:23 UTC Launchpad Translations...
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 224 224 1238 2024-12-17 17:38:59 UTC Jürgen Benvenuti
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 231 2014-08-06 22:21:19 UTC Mario Blättermann
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 43 43 317 2024-04-05 01:26:22 UTC Jürgen Benvenuti
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 453 2024-04-01 06:29:06 UTC Jürgen Benvenuti
simple-scan 99.53488372093024 000.47 99.53488372093024% translated 0.46511627906976744% untranslated 1 1 45 45 11 11 215 2024-01-13 22:25:46 UTC Tobias Bannert
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 113 113 930 2022-12-13 14:16:55 UTC theghost
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 279 2024-05-26 09:48:33 UTC Dr. Peter Netz
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2022-09-17 11:44:27 UTC Tim Sabsch
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 108 108 601 2024-02-16 02:43:47 UTC Mike FABIAN
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 16 2024-04-04 21:44:08 UTC Mario Blättermann
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2023-04-10 18:29:48 UTC Torsten Franz
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 169 2017-07-13 18:49:40 UTC Christian Kirbach
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 67 67 161 2021-07-06 17:10:16 UTC Mario Blättermann
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2024-04-04 22:26:40 UTC Philipp Kiemle
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:56:16 UTC Benjamin Steinwender
dashtodock 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 162 2025-05-07 20:33:43 UTC Amr Ibrahim
ding 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 30 30 190 2024-04-19 05:38:19 UTC Dr. Peter Netz
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 58 58 6116 2024-08-06 15:14:32 UTC Michael Wehram
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2022-09-26 16:57:35 UTC Dan Cooper
extension-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 83 2023-10-15 18:26:10 UTC Christian Goeschel Ndj...
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 299 2024-04-14 09:54:50 UTC Jürgen Benvenuti
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 276 2022-05-25 00:43:45 UTC Philipp Kiemle
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 153 2025-12-17 17:48:34 UTC Jürgen Benvenuti
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 720 2025-07-10 02:13:14 UTC Jürgen Benvenuti
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 40 2023-07-22 06:19:05 UTC Jürgen Benvenuti
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 750 2023-09-11 17:52:17 UTC Dan Cooper
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 208 2023-07-24 07:09:51 UTC Dan Cooper
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:28:19 UTC Hendrik Richter
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2020-03-11 10:34:56 UTC Tim Sabsch
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2024-03-31 09:25:23 UTC Jürgen Benvenuti
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2023-06-10 00:18:40 UTC Tim Sabsch
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2021-08-20 13:17:20 UTC Dan Cooper
Overall statistics: 012.85 87.14574985261827% translated 12.854250147381732% untranslated 45135 324 8884 351129
1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated