Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Bengali (bn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Bengali Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 41.86046511627907 058.14 41.86046511627907% translated 58.139534883720934% untranslated 25 25 3 3 0 — 43 2022-06-28 07:13:01 UTC Tushar
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 118 2016-05-26 19:46:50 UTC Pavlushka
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 48 48 474 474 1729 2018-08-09 06:38:10 UTC Pavlushka
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 177 2012-03-30 21:57:36 UTC Zenat Rahnuma
ubiquity-debconf 99.70149253731343 000.30 99.70149253731343% translated 0.2985074626865672% untranslated 1 1 1 1 15 15 335 2023-12-13 19:54:10 UTC Tushar
ubiquity-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 5 5 1 1 6 2013-12-18 11:36:23 UTC Omar Faruk
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2018-08-09 06:23:44 UTC Pavlushka
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2022-06-28 13:25:52 UTC Tushar
gnome-initial-setup 7.329842931937172 092.67 7.329842931937172% translated 92.67015706806284% untranslated 177 177 7 7 0 — 191 2023-08-28 10:55:58 UTC Alif Abdunnafi
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 58 2022-12-28 20:36:43 UTC Sadia Afroz
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2019-01-10 13:19:43 UTC Istiak Ferdous
update-manager 93.22033898305084 006.78 93.22033898305084% translated 6.779661016949152% untranslated 8 8 0 — 3 3 118 2025-05-28 20:17:28 UTC Andreas Hasenack
ubuntu-release-upgrader 69.23076923076923 030.77 69.23076923076923% translated 30.76923076923077% untranslated 108 108 15 15 0 — 351 2019-01-09 05:12:04 UTC Baivab Das
update-notifier 86.90476190476191 013.10 86.90476190476191% translated 13.095238095238097% untranslated 11 11 0 — 0 — 84 2022-07-01 08:35:38 UTC Tushar
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2019-01-10 13:23:01 UTC Istiak Ferdous
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-15 17:36:56 UTC Jamal Uddin
app-install-data 66.57349556067084 033.43 66.57349556067084% translated 33.42650443932917% untranslated 2033 2033 1 1 0 — 6082 2019-01-05 12:41:28 UTC Dipto Pandit
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-23 22:57:21 UTC Newton Baidya
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-14 09:35:57 UTC nasir khan saikat
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2022-06-28 11:41:07 UTC Tushar
software-properties 33.65695792880259 066.34 33.65695792880259% translated 66.34304207119742% untranslated 205 205 0 — 5 5 309 2023-11-02 16:56:00 UTC Sadia Afroz
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2019-01-10 13:24:53 UTC Istiak Ferdous
apport 73.29842931937172 026.70 73.29842931937172% translated 26.701570680628272% untranslated 51 51 0 — 0 — 191 2022-07-03 18:34:56 UTC Tushar
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-10-06 06:51:58 UTC Mahay Alam Khan
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-03-14 18:15:16 UTC Jamal Uddin
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2019-01-05 12:39:06 UTC Istiak Ferdous
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-03-23 06:04:54 UTC nasir khan saikat
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 38 2024-04-04 23:11:28 UTC Zenat Rahnuma
python-apt 97.01492537313433 002.99 97.01492537313433% translated 2.9850746268656714% untranslated 2 2 0 — 0 — 67 2022-06-28 11:52:49 UTC Tushar
cheese 26.923076923076923 073.08 26.923076923076923% translated 73.07692307692307% untranslated 95 95 0 — 0 — 130 2024-03-30 02:33:22 UTC Sadia Afroz
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 5 5 74 2024-04-05 16:38:52 UTC Israt Jahan
gtk-3.0 46.45808736717827 053.54 46.45808736717827% translated 53.54191263282172% untranslated 907 907 176 176 0 — 1694 2022-07-08 18:17:23 UTC Tushar
gtk-3.0-properties 82.47100802854594 017.53 82.47100802854594% translated 17.528991971454058% untranslated 393 393 2 2 1 1 2242 2021-09-04 08:28:13 UTC Israt Jahan
gnome-control-center-2.0 18.95981087470449 081.04 18.95981087470449% translated 81.0401891252955% untranslated 1714 1714 32 32 15 15 2115 2025-11-19 17:39:24 UTC Zenat Rahnuma
gnome-software 28.855250709555346 071.14 28.855250709555346% translated 71.14474929044465% untranslated 752 752 11 11 1 1 1057 2024-04-01 23:38:27 UTC Roddy Shuler
nautilus 33.03491495076097 066.97 33.03491495076097% translated 66.96508504923904% untranslated 748 748 0 — 58 58 1117 2025-11-25 14:41:01 UTC Ummey Salma
snappy 0.09569377990430622 099.90 0.09569377990430622% translated 99.90430622009569% untranslated 1044 1044 0 — 0 — 1045 2019-01-07 16:38:42 UTC Istiak Ferdous
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 28 2009-10-02 09:46:16 UTC Khandakar Mujahidul Islam
nm-applet 33.9041095890411 066.10 33.9041095890411% translated 66.0958904109589% untranslated 579 579 0 — 0 — 876 2021-09-04 09:54:56 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
deja-dup 49.84709480122324 050.15 49.84709480122324% translated 50.15290519877675% untranslated 164 164 0 — 0 — 327 2022-07-03 21:24:43 UTC Tushar
gedit 58.64453665283541 041.36 58.64453665283541% translated 41.35546334716459% untranslated 299 299 0 — 34 34 723 2022-07-04 19:48:19 UTC Tushar
totem 50.12722646310432 049.87 50.12722646310432% translated 49.87277353689568% untranslated 196 196 0 — 2 2 393 2024-04-05 16:23:23 UTC Launchpad Translations...
shotwell 48.86914378029079 051.13 48.86914378029079% translated 51.13085621970921% untranslated 633 633 10 10 6 6 1238 2022-07-05 08:19:41 UTC Tushar
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 231 2018-09-16 19:32:01 UTC Pavlushka
eog 61.51419558359621 038.49 61.51419558359621% translated 38.48580441640379% untranslated 122 122 0 — 5 5 317 2022-07-05 08:23:12 UTC Tushar
evince 97.13024282560706 002.87 97.13024282560706% translated 2.869757174392936% untranslated 13 13 18 18 101 101 453 2024-12-11 22:03:59 UTC Sadia Afroz
simple-scan 93.48837209302326 006.51 93.48837209302326% translated 6.511627906976744% untranslated 14 14 0 — 0 — 215 2011-09-28 15:12:33 UTC Zenat Rahnuma
system-config-printer 91.29032258064517 008.71 91.29032258064517% translated 8.709677419354838% untranslated 81 81 1 1 49 49 930 2022-12-13 14:16:26 UTC রিং
gnome-calendar 0.7168458781362007 099.28 0.7168458781362007% translated 99.2831541218638% untranslated 277 277 0 — 0 — 279 2019-02-09 18:53:49 UTC Istiak Ferdous
gnome-power-manager 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 3 3 2 2 28 28 123 2024-01-04 00:25:58 UTC Zenat Rahnuma
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 110 2022-06-29 20:52:05 UTC Tushar
ibus10 19.800332778702163 080.20 19.800332778702163% translated 80.19966722129783% untranslated 482 482 0 — 0 — 601 2021-09-05 07:44:08 UTC Abu Huraira
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-03-14 03:44:01 UTC Robin Mehdee
alternative-toolbar 3.508771929824561 096.49 3.508771929824561% translated 96.49122807017544% untranslated 55 55 0 — 0 — 57 2019-02-09 18:51:11 UTC Istiak Ferdous
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 17 17 169 2022-07-15 08:04:15 UTC Tushar
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2022-06-28 11:31:52 UTC Tushar
baobab 14.473684210526317 085.53 14.473684210526317% translated 85.52631578947368% untranslated 65 65 0 — 0 — 76 2024-04-04 22:27:10 UTC Israt Jahan
caribou 1.7543859649122806 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 56 56 0 — 0 — 57 2019-02-09 18:52:05 UTC Istiak Ferdous
dashtodock 1.2345679012345678 098.77 1.2345679012345678% translated 98.76543209876543% untranslated 160 160 0 — 0 — 162 2019-02-09 18:56:48 UTC Istiak Ferdous
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 1 1 0 — 190 2023-04-23 18:59:16 UTC —
evolution 51.749509483322434 048.25 51.749509483322434% translated 48.250490516677566% untranslated 2951 2951 43 43 8 8 6116 2022-07-05 10:45:48 UTC Tushar
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:43:34 UTC Sadia Afroz
extension-manager 57.831325301204814 042.17 57.831325301204814% translated 42.168674698795186% untranslated 35 35 0 — 0 — 83 2022-07-06 12:13:33 UTC Tushar
file-roller 46.15384615384615 053.85 46.15384615384615% translated 53.84615384615385% untranslated 161 161 0 — 1 1 299 2024-06-27 22:48:51 UTC Sadia Afroz
gcr 27.536231884057973 072.46 27.536231884057973% translated 72.46376811594203% untranslated 200 200 0 — 0 — 276 2012-07-02 14:17:27 UTC Zenat Rahnuma
gdm 90.19607843137256 009.80 90.19607843137256% translated 9.803921568627452% untranslated 15 15 3 3 3 3 153 2026-01-13 05:12:54 UTC runa
gnome-calculator 15.972222222222221 084.03 15.972222222222221% translated 84.02777777777779% untranslated 605 605 0 — 0 — 720 2025-07-10 02:03:32 UTC Israt Jahan
gnome-desktop-3.0 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 5 5 11 11 2 2 40 2024-04-04 04:49:59 UTC Zenat Rahnuma
gnome-disk-utility 18.933333333333334 081.07 18.933333333333334% translated 81.06666666666666% untranslated 608 608 0 — 0 — 750 2024-04-02 12:21:06 UTC Israt Jahan
gnome-font-viewer 7.211538461538461 092.79 7.211538461538461% translated 92.78846153846155% untranslated 193 193 0 — 0 — 208 2019-01-07 18:39:37 UTC Istiak Ferdous
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2 2011-05-22 05:38:52 UTC Zenat Rahnuma
gnome-keyring 76.53061224489795 023.47 76.53061224489795% translated 23.46938775510204% untranslated 23 23 0 — 14 14 98 2022-07-17 10:07:18 UTC Tushar
gnome-logs 1.574803149606299 098.43 1.574803149606299% translated 98.4251968503937% untranslated 125 125 0 — 0 — 127 2019-02-09 18:48:57 UTC Istiak Ferdous
gnome-mahjongg 44.927536231884055 055.07 44.927536231884055% translated 55.072463768115945% untranslated 38 38 0 — 0 — 69 2022-07-04 19:50:50 UTC Tushar
gnome-mines 28.749999999999996 071.25 28.749999999999996% translated 71.25% untranslated 57 57 12 12 0 — 80 2019-01-05 12:44:20 UTC Istiak Ferdous
Overall statistics: 087.07 12.928581803268886% translated 87.07141819673112% untranslated 305733 685 1087 351129
1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated