Ubuntu
zenity package

Browsing Croatian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “zenity”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
6.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Morate odrediti vrstu dijaloga. Za pojedinosti pogledajte 'zenity --hepl'
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Morate odrediti vrstu dijaloga. Za pojedinosti pogledajte 'zenity --help'
Suggested by gogo
Located in src/main.c:124
9.
Zenity notification
Zenity obavijesti
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Zenity obavještavanje
Suggested by Ante Karamatić
Located in src/notification.c:318
14.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vrijednost izvan raspona.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Vrijednost izvan opsega.
Suggested by Ante Karamatić
Located in src/scale.c:70
15.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nema određenog stupca za dijalog popisa.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nije označen niti jedan stupac za dijalog popisa.
Suggested by Ante Karamatić
Located in src/tree.c:263
16.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trebali biste koristiti samo jedu vrstu popisa dijaloga.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Trebali biste koristiti samo jedan tip List dijaloga.
Suggested by Ante Karamatić
Located in src/tree.c:280
19.
All updates are complete.
Sve nadopune su završene.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Gotove su sve obnove.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zenity.ui:302
21.
Are you sure you want to proceed?
Sigurno želite nastaviti?
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Sigurni ste da želite nastaviti?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zenity.ui:368 src/zenity.ui:447
22.
C_alendar:
K_alendar:
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
K_alendar
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zenity.ui:115
28.
Running...
Pokretanje...
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Pokrećem...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zenity.ui:324
29.
Select a date from below.
Odaberi dolje prikazani datum.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Označite dolje prikazani datum.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zenity.ui:105
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, antisa, gogo.