Translations by Şâkir Aşçı
Şâkir Aşçı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Traditional command line help (info)
|
|
| 2011-02-19 |
Geleneksel komut satırı yardımı (bilgi)
|
|
| 211. |
Invalid compressed data
|
|
| 2011-02-19 |
Geçersiz sıkıştırılmış veri
|
|
| 213. |
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2011-02-19 |
‘%s’ belgesinde ‘%s’ dosyası bulunamadı.
|
|
| 219. |
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2011-02-19 |
‘%s’ belgesinde istenen sayfa bulunamadı.
|
|
| 229. |
View
|
|
| 2011-02-19 |
Görüntüle
|
|
| 241. |
GtkSettings
|
|
| 2011-02-19 |
GtkAyarları
|
|
| 245. |
Font Adjustment
|
|
| 2011-02-19 |
Yazıbiçimi Ayarı
|
|
| 247. |
Show Text Cursor
|
|
| 2011-02-19 |
Yazı İmlecini Göster
|
|
| 249. |
Editor Mode
|
|
| 2011-02-19 |
Düzenleyici Modu
|
|
| 265. |
Loading State
|
|
| 2011-02-19 |
Durum Yükleniyor
|
|
| 267. |
Page ID
|
|
| 2011-02-19 |
Sayfa Kimliği
|
|
| 268. |
The ID of the root page of the page being viewed
|
|
| 2011-02-19 |
Görüntülenen sayfanın kök sayfa kimliği
|
|
| 269. |
Root Title
|
|
| 2011-02-19 |
Kök Sayfa Başlığı
|
|
| 270. |
The title of the root page of the page being viewed
|
|
| 2011-02-19 |
Görüntülenen sayfanın kök sayfa başlığı
|
|
| 275. |
Page Icon
|
|
| 2011-02-19 |
Sayfa Simgesi
|
|
| 276. |
The icon of the page being viewed
|
|
| 2011-02-19 |
Görüntülenen sayfanın simgesi
|
|
| 290. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2011-02-19 |
‘%s’ için belge yüklenemiyor
|
|
| 291. |
Could not load a document
|
|
| 2011-02-19 |
Belge yüklenemiyor
|
|
| 294. |
Cannot Read
|
|
| 2011-02-19 |
Okunamıyor
|
|
| 296. |
Search for packages containing this document.
|
|
| 2011-02-19 |
Bu belgeyi içeren paketleri ara.
|
|
| 298. |
The URI does not point to a valid page.
|
|
| 2011-02-19 |
URI geçerli bir sayfaya gönderme yapmıyor.
|
|
| 300. |
Turn on editor mode
|
|
| 2011-02-19 |
Düzenleyici modunu aç
|
|
| 302. |
Increase the size of the text
|
|
| 2011-02-19 |
Yazı boyutunu büyüt
|
|
| 304. |
Decrease the size of the text
|
|
| 2011-02-19 |
Yazı boyutunu küçült
|
|
| 308. |
_View
|
|
| 2011-02-19 |
_Görüntüle
|
|
| 316. |
Find in Page...
|
|
| 2011-02-19 |
Sayfada Bul...
|
|
| 320. |
Read Later
|
|
| 2011-02-19 |
Daha Sonra Oku
|
|
