Translations by Primoz Princic
Primoz Princic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Add Bookmark
|
|
| 2006-06-01 |
Dodaj zaznamek
|
|
| ~ |
_Bookmarks:
|
|
| 2006-06-01 |
_Zaznamki:
|
|
| ~ |
_Close Window
|
|
| 2006-06-01 |
_Zapri okno
|
|
| ~ |
_Browse with caret
|
|
| 2006-06-01 |
_Brskaj z izbiro
|
|
| ~ |
_Copy
|
|
| 2006-06-01 |
_Kopiraj
|
|
| ~ |
_Browse with caret
|
|
| 2006-06-01 |
_Brskaj z izbiro
|
|
| ~ |
Re_name
|
|
| 2006-06-01 |
Pre_imenuj
|
|
| 2006-06-01 |
Pre_imenuj
|
|
| ~ |
Waiting to print
|
|
| 2006-06-01 |
Čakam na tiskanje
|
|
| 2006-06-01 |
Čakam na tiskanje
|
|
| ~ |
Go to the listing of help topics
|
|
| 2006-06-01 |
Odpri seznam poglavij pomoči
|
|
| ~ |
_Previous Section
|
|
| 2006-06-01 |
_Prejšnje poglavje
|
|
| ~ |
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
| 2006-06-01 |
Brskalnik in pregledovalnik dokumentacije za Gnome namizje.
|
|
| ~ |
_Contents
|
|
| 2006-06-01 |
_Vsebina
|
|
| ~ |
_Previous Section
|
|
| 2006-06-01 |
_Prejšnje poglavje
|
|
| ~ |
Go to the listing of help topics
|
|
| 2006-06-01 |
Odpri seznam poglavij pomoči
|
|
| ~ |
_Help Topics
|
|
| 2006-06-01 |
_Poglavja pomoči
|
|
| ~ |
_Next Section
|
|
| 2006-06-01 |
_Naslednje poglavje
|
|
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2006-06-01 |
prevajalci - zasluge
Tilen Travnik <tilen.travnik@guest.arnes.si>
|
|
| ~ |
_Edit Bookmarks...
|
|
| 2006-06-01 |
_Uredi zaznamke
|
|
| ~ |
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
| 2006-06-01 |
Brskalnik in pregledovalnik dokumentacije za Gnome namizje.
|
|
| ~ |
_Edit Bookmarks...
|
|
| 2006-06-01 |
_Uredi zaznamke
|
|
| ~ |
_Help Topics
|
|
| 2006-06-01 |
_Poglavja pomoči
|
|
| ~ |
_Next Section
|
|
| 2006-06-01 |
_Naslednje poglavje
|
|
| ~ |
Find _Previous
|
|
| 2006-06-01 |
Poišči _prejšnje
|
|
| ~ |
Find _Next
|
|
| 2006-06-01 |
Poišči _naslednje.
|
|
| 2006-06-01 |
Poišči _naslednje.
|
|
| ~ |
Search for other documentation
|
|
| 2006-06-01 |
Poišči drugo dokumnetacijo
|
|
| ~ |
Fin_d:
|
|
| 2006-06-01 |
_Poišči
|
|
| ~ |
Search for other documentation
|
|
| 2006-06-01 |
Poišči drugo dokumnetacijo
|
|
| ~ |
Fin_d:
|
|
| 2006-06-01 |
_Poišči
|
|
| ~ |
Open Link in _New Window
|
|
| 2006-06-01 |
Odpri povezavo v novem oknu
|
|
| 2006-06-01 |
Odpri povezavo v novem oknu
|
|
| ~ |
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
| 2006-06-01 |
Datoteke '%s' ni možno prebrati. Datoteka ne obstaja, ali pa nimate dovoljenja za branje te datoteke.
|
|
| ~ |
Find _Previous
|
|
| 2006-06-01 |
Poišči _prejšnje
|
|
| ~ |
_Copy Link Address
|
|
| 2006-06-01 |
_Kopiraj naslov povezave
|
|
| ~ |
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
| 2006-06-01 |
Datoteke '%s' ni možno prebrati. Datoteka ne obstaja, ali pa nimate dovoljenja za branje te datoteke.
|
|
| ~ |
Open _Location
|
|
| 2006-06-01 |
Odpri _Mesto
|
|
| 2006-06-01 |
Odpri _Mesto
|
|
| ~ |
About This Document
|
|
| 2006-06-01 |
O tem dokumentu
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2006-06-01 |
_Pomoč
|
|
| ~ |
About This Document
|
|
| 2006-06-01 |
O tem dokumentu
|
|
| ~ |
The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
|
|
| 2006-06-01 |
Datoteke '%s' ni bilo možno prebrati in odkodirati. Datoteka je lahko stisnjena v nepodprt format.
|
|
| 2006-06-01 |
Datoteke '%s' ni bilo možno prebrati in odkodirati. Datoteka je lahko stisnjena v nepodprt format.
|
|
| ~ |
_Fixed width:
|
|
| 2006-06-01 |
_Fiksna širina
|
|
| 2006-06-01 |
_Fiksna širina
|
|
| ~ |
Help Topics
|
|
| 2006-05-31 |
Teme pomoči
|
|
| ~ |
_Search:
|
|
| 2006-05-31 |
_Iskanje
|
|
| 2006-05-31 |
_Iskanje
|
|
| ~ |
Copy _Email Address
|
|
| 2006-05-31 |
Kopiraj _E-poštni naslov
|
|
