Translations by Fano Rajaonarisoa
Fano Rajaonarisoa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2009-07-07 |
Mpandrindra: Randrianiriana Thierry
Mpandika teny: Rajaonarisoa Fanomezana
|
|
| 2007-10-23 |
Mpandrindra: Randrianiriana Thierry
Mpandika teny: Rajaonarisoa Fanomezana
Launchpad Contributions:
Fano Rajaonarisoa <https://launchpad.net/~fano>
Launchpad Contributions:
Fano Rajaonarisoa https://launchpad.net/~fano
|
|
| ~ |
_Select All
|
|
| 2006-10-06 |
_Farito izy rehetra
|
|
| ~ |
_File
|
|
| 2006-10-06 |
_Rakitra
|
|
| ~ |
a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works
|
|
| 2006-10-06 |
momba:toy:amin'ny:afaka:resaka:fanaovana:hoan'i:avy:mahazo:manao:rehefa:atoroy:fomba:anaty:izy:zavatra:izaho:na:izay:ilay:ity:io:inona:aiza:iza:miaraka:nahoana:fa
|
|
| ~ |
_Copy
|
|
| 2006-10-06 |
_Adikao
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2006-10-06 |
_Toro-làlana
|
|
| ~ |
Use the default fonts set for the system.
|
|
| 2006-10-06 |
Mampiasa ny endri-tsoratra lasitra voafaritra ho an'ny rafitra.
|
|
| ~ |
ers:er:ing:es:s:'s
|
|
| 2006-10-06 |
ina:ana
|
|
| ~ |
re
|
|
| 2006-10-06 |
man:mi
|
|
| ~ |
Repeat the search online at %s
|
|
| 2006-10-06 |
Ataovy en ligne indray amin'ny %s indray ilay karoka
|
|
| ~ |
Printer %s does not support postscript printing.
|
|
| 2006-10-06 |
Tsy mandray an-tànana asa fanontana postscript ny mpanonta-printy %s.
|
|
| ~ |
The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
|
|
| 2006-10-06 |
Tsy mety vakiana sy avadi-pango ny rakitra ‘%s’. Mety nafintina manaraka lamina hafa izy io.
|
|
| ~ |
Help Topics
|
|
| 2006-10-06 |
Lohahevitra
|
|
| ~ |
Open Bookmark in New Window
|
|
| 2006-10-06 |
Sokafy anaty fikandrana vaovao io rohy io
|
|
| ~ |
An error occurred while printing
|
|
| 2006-10-06 |
Nisy olana nitranga teo am-panontana
|
|
| ~ |
Use caret
|
|
| 2006-10-06 |
Mampiasa mpikorisa
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2006-10-06 |
_Fanovana
|
|
| ~ |
Font for text
|
|
| 2006-10-06 |
Endri-tsora-dahabolana
|
|
| ~ |
_Variable width:
|
|
| 2006-10-06 |
Indra _miovaova:
|
|
| ~ |
_Title:
|
|
| 2006-10-06 |
_Lohateny:
|
|
| ~ |
Remove Bookmark
|
|
| 2006-10-06 |
Hamindra io rohy io
|
|
| ~ |
_Browse with caret
|
|
| 2006-10-06 |
_Zahavo amin'ny alalan'ny mpikorisa
|
|
| ~ |
Re_name
|
|
| 2006-10-06 |
Ovay _anarana
|
|
| ~ |
A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.
|
|
| 2006-10-06 |
Efa manana rohy misy ny lohateny hoe <b>%s</b> io pejy io.
|
|
| ~ |
Printing is not supported on this printer
|
|
| 2006-10-06 |
Tsy mandray an-tànana asa fanontana io mpanonta-printy io
|
|
| ~ |
Waiting to print
|
|
| 2006-10-06 |
Miandry baiko hanontana
|
|
| ~ |
Document Sections
|
|
| 2006-10-06 |
Fitsinjaran-tahirin-kevitra
|
|
| ~ |
Define which cache directory to use
|
|
| 2006-10-06 |
Mamaritra ny lahatahirin'ny cache hampiasaina
|
|
| ~ |
A bookmark titled %s already exists for this page.
|
|
| 2006-10-06 |
Efa manana rohy mitondra ny anarana hoe %s io pejy io.
|
|
| ~ |
Rename Bookmark
|
|
| 2006-10-06 |
Hanova anarana io rohy io
|
|
| ~ |
About This Document
|
|
| 2006-10-06 |
Mombamomba io tahirin-kevitra io
|
|
| ~ |
GNOME Help Browser
|
|
| 2006-10-06 |
Mpizaha toro-làlan'ny GNOME
|
|
| ~ |
Use system fonts
|
|
| 2006-10-06 |
Mampiasa ny endri-tsoratry ny rafitra
|
|
| ~ |
It was not possible to print your document: %s
|
|
| 2006-10-06 |
Tsy nety natonta ny tahirin-kevitrao: %s
|
|
| ~ |
Use a keyboard-controllable caret when viewing pages.
|
|
| 2006-10-06 |
Mampiasa mpikorisa voabaikom-pafan-teny rehefa mizaha ireo pejy.
|
|
| ~ |
Font for text with variable width.
|
|
| 2006-10-06 |
Endri-tsoratra ho an'ny lahabolana miova indra.
|
|
| ~ |
Font for text with fixed width.
|
|
| 2006-10-06 |
Endri-tsoratra ho an'ny lahabolana tsy miova indra.
|
|
| ~ |
No results for "%s"
|
|
| 2006-10-06 |
Tsy nahitana valiny ny "%s"
|
|
| ~ |
Font for fixed text
|
|
| 2006-10-06 |
Endri-tsora-dahabolana tsy miova indra
|
|
| ~ |
Use a private session
|
|
| 2006-10-06 |
Hampiasa session voatokana
|
|
| ~ |
_Use system fonts
|
|
| 2006-10-06 |
_Hampiasa ny endri-tsoratry ny rafitra
|
|
| ~ |
Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.
|
|
| 2006-10-06 |
Andramo lazaina amin'ny teny hafa ny olanao na ilay lohahevitra ilanao fanampiana.
|
|
| ~ |
_Location:
|
|
| 2006-10-06 |
_Toerana:
|
|
| ~ |
_Fixed width:
|
|
| 2006-10-06 |
Indra _tsy miova:
|
|
| ~ |
Add Bookmark
|
|
| 2006-10-06 |
Hampiditra rohy
|
|
| ~ |
Search results for "%s"
|
|
| 2006-10-06 |
Valin'ny karoka "%s"
|
|
| ~ |
_Bookmarks:
|
|
| 2006-10-06 |
_Rohy:
|
|
| ~ |
Preparing to print
|
|
| 2006-10-06 |
Miomana ny hanonta
|
|
| ~ |
Preferences
|
|
| 2006-10-06 |
Safidy manokana
|
|
