Translations by Namhyung Kim
Namhyung Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cannot create search component
|
|
| 2007-10-29 |
검색 요소를 생성할 수 없음
|
|
| ~ |
Cannot create window
|
|
| 2007-10-29 |
창을 생성할 수 없음
|
|
| ~ |
The requested URI "%s" is invalid
|
|
| 2007-10-29 |
요청된 URI "%s" (이)가 올바르지 않습니다.
|
|
| ~ |
Cannot create window
|
|
| 2007-10-29 |
창을 생성할 수 없음
|
|
| ~ |
Unable to load page
|
|
| 2007-10-29 |
페이지를 로드할 수 없음
|
|
| 2007-10-29 |
페이지를 로드할 수 없음
|
|
| ~ |
Cannot create window
|
|
| 2007-10-29 |
창을 생성할 수 없음
|
|
| ~ |
The requested URI "%s" is invalid
|
|
| 2007-10-29 |
요청된 URI "%s" (이)가 올바르지 않습니다.
|
|
| 2007-10-29 |
요청된 URI "%s" (이)가 올바르지 않습니다.
|
|
| ~ |
Cannot create search component
|
|
| 2007-10-29 |
검색 요소를 생성할 수 없음
|
|
| ~ |
Phrase not found
|
|
| 2007-10-29 |
문장을 찾지 못했습니다
|
|
| ~ |
Cannot create search component
|
|
| 2007-10-29 |
검색 요소를 생성할 수 없음
|
|
| ~ |
Phrase not found
|
|
| 2007-10-29 |
문장을 찾지 못했습니다
|
|
| ~ |
Unable to load page
|
|
| 2007-10-29 |
페이지를 로드할 수 없음
|
|
| ~ |
Phrase not found
|
|
| 2007-10-29 |
문장을 찾지 못했습니다
|
|
| ~ |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page.
|
|
| 2007-10-29 |
'%s' 파일이 정상적인 man 페이지가 아니므로 분석할 수 없습니다.
|
|
| ~ |
No information is available about this error.
|
|
| 2007-10-29 |
이 오류에 대한 정보가 없습니다.
|
|
| ~ |
Cannot process the search
|
|
| 2007-10-29 |
검색을 수행할 수 없음
|
|
| ~ |
Could Not Read File
|
|
| 2007-10-29 |
파일을 읽을 수 없음
|
|
| ~ |
The requested search could not be processed.
|
|
| 2007-10-29 |
요청된 검색 작업을 수행할 수 없습니다.
|
|
| ~ |
Could Not Read File
|
|
| 2007-10-29 |
파일을 읽을 수 없음
|
|
| 2007-10-29 |
파일을 읽을 수 없음
|
|
| ~ |
The page %s was not found in the TOC.
|
|
| 2007-10-29 |
%s 페이지를 항목 내에서 찾을 수 없음
|
|
| ~ |
The search processor returned invalid results
|
|
| 2007-10-29 |
검색 결과가 올바르지 않습니다.
|
|
| ~ |
The page %s was not found in the TOC.
|
|
| 2007-10-29 |
%s 페이지를 항목 내에서 찾을 수 없음
|
|
| ~ |
No information is available about this error.
|
|
| 2007-10-29 |
이 오류에 대한 정보가 없습니다.
|
|
| ~ |
The search processor returned invalid results
|
|
| 2007-10-29 |
검색 결과가 올바르지 않습니다.
|
|
| ~ |
No information is available about this error.
|
|
| 2007-10-29 |
이 오류에 대한 정보가 없습니다.
|
|
| ~ |
The page %s was not found in the TOC.
|
|
| 2007-10-29 |
%s 페이지를 항목 내에서 찾을 수 없음
|
|
| ~ |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page.
|
|
| 2007-10-29 |
'%s' 파일이 정상적인 man 페이지가 아니므로 분석할 수 없습니다.
|
|
| ~ |
The search processor returned invalid results
|
|
| 2007-10-29 |
검색 결과가 올바르지 않습니다.
|
|
| ~ |
The requested search could not be processed.
|
|
| 2007-10-29 |
요청된 검색 작업을 수행할 수 없습니다.
|
|
| ~ |
Search could not be processed
|
|
| 2007-10-29 |
검색을 진행할 수 없음
|
|
| 2007-10-29 |
검색을 진행할 수 없음
|
|
| ~ |
Cannot process the search
|
|
| 2007-10-29 |
검색을 수행할 수 없음
|
|
| ~ |
Search could not be processed
|
|
| 2007-10-29 |
검색을 진행할 수 없음
|
|
| ~ |
Print
|
|
| 2007-10-29 |
인쇄
|
|
| ~ |
The requested search could not be processed.
|
|
| 2007-10-29 |
요청된 검색 작업을 수행할 수 없습니다.
|
|
| ~ |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page.
|
|
| 2007-10-29 |
'%s' 파일이 정상적인 man 페이지가 아니므로 분석할 수 없습니다.
|
|
| ~ |
Cannot process the search
|
|
| 2007-10-29 |
검색을 수행할 수 없음
|
|
| ~ |
Print This Page ...
|
|
| 2007-10-29 |
이 페이지를 인쇄...
|
|
| 2007-10-29 |
이 페이지를 인쇄...
|
|
| 2007-10-29 |
이 페이지를 인쇄...
|
|
| ~ |
Print This Document ...
|
|
| 2007-10-29 |
이 문서를 인쇄...
|
|
| ~ |
Invalid Stylesheet
|
|
| 2007-10-29 |
올바르지 않은 스타일시트
|
|
| 2007-10-29 |
올바르지 않은 스타일시트
|
|
| 2007-10-29 |
올바르지 않은 스타일시트
|
|
| ~ |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing, or it is not valid.
|
|
| 2007-10-29 |
XSLT 스타일시트 '%s' 가 존재하지 않거나, 올바르지 않습니다.
|
|
| ~ |
Print This Document ...
|
|
| 2007-10-29 |
이 문서를 인쇄...
|
|
| ~ |
Unknown Page
|
|
| 2007-10-29 |
알 수 없는 페이지
|
|
