Translations by Seongho Choo
Seongho Choo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2009-04-08 |
차영호 <ganadist@gmail.com>
Launchpad Contributions:
Changwoo Ryu https://launchpad.net/~cwryu
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
Young-Ho Cha https://launchpad.net/~ganadist-gmail
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
hulryung https://launchpad.net/~hulryung
Launchpad Contributions:
Changwoo Ryu https://launchpad.net/~cwryu
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
Young-Ho Cha https://launchpad.net/~ganadist-gmail
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
hulryung https://launchpad.net/~hulryung
Launchpad Contributions:
Changwoo Ryu https://launchpad.net/~cwryu
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
Young-Ho Cha https://launchpad.net/~ganadist-gmail
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
hulryung https://launchpad.net/~hulryung
Launchpad Contributions:
Changwoo Ryu https://launchpad.net/~cwryu
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
Young-Ho Cha https://launchpad.net/~ganadist-gmail
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
hulryung https://launchpad.net/~hulryung
Launchpad Contributions:
Changwoo Ryu https://launchpad.net/~cwryu
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
Seongho Choo https://launchpad.net/~freedancer
Young-Ho Cha https://launchpad.net/~ganadist-gmail
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
hulryung https://launchpad.net/~hulryung
|
|
| ~ |
Enabling visual effects
|
|
| 2009-04-07 |
시각 효과 사용
|
|
| ~ |
Phrase not found
|
|
| 2009-03-06 |
문구를 찾지 못 함
|
|
| ~ |
Loading...
|
|
| 2009-03-06 |
불러오는 중...
|
|
| ~ |
Copy _Email Address
|
|
| 2009-03-06 |
이메일 주소 복사(_E)
|
|
| ~ |
Unable to load page
|
|
| 2009-03-06 |
페이지를 불러올 수 없음
|
|
| ~ |
Open Link in _New Window
|
|
| 2009-03-06 |
새 창에서 링크 열기(_N)
|
|
| ~ |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing, or it is not valid.
|
|
| 2009-03-06 |
XSLT 스타일시트 '%s'가 없거나, 올바르지 않습니다.
|
|
| ~ |
No results for "%s"
|
|
| 2009-03-06 |
"%s"에 대한 결과가 없음
|
|
| ~ |
It was not possible to print your document: %s
|
|
| 2009-03-06 |
문서 인쇄 불가: %s
|
|
| ~ |
An error occurred while printing
|
|
| 2009-03-06 |
인쇄 중 오류가 발생
|
|
| ~ |
Printing is not supported on this printer
|
|
| 2009-03-06 |
이 인쇄기는 지원하지 않습니다.
|
|
| 2009-03-06 |
이 인쇄기로의 인쇄는 지원하지 않습니다.
|
|
| ~ |
Printer %s does not support postscript printing.
|
|
| 2009-03-06 |
%s 인쇄기는 포스트스크립트를 지원하지 않습니다.
|
|
| ~ |
Define which cache directory to use
|
|
| 2009-03-06 |
사용할 캐시 디렉터리를 정의
|
|
| ~ |
The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
|
|
| 2009-03-06 |
‘%s’ 파일을 읽고 디코딩할 수 없습니다. 파일이 지원하지 않는 형식으로 압축된 것 같습니다.
|
|
| ~ |
Importing photos
|
|
| 2009-03-06 |
사진 들여오기
|
|
| 1. |
GNU Info Pages
|
|
| 2009-03-06 |
GNU 정보 페이지
|
|
| 5. |
Configuration Files
|
|
| 2009-03-06 |
구성 파일
|
|
| 14. |
OpenSSL Applications
|
|
| 2009-03-06 |
OpenSSL 응용 프로그램
|
|
| 15. |
OpenSSL Configuration
|
|
| 2009-03-06 |
OpenSSL 구성
|
|
| 17. |
OpenSSL Overviews
|
|
| 2009-03-06 |
OpenSSL 개요
|
|
| 18. |
Overviews
|
|
| 2009-03-04 |
개요
|
|
| 59. |
Termcap Applications
|
|
| 2009-03-06 |
termcap 응용 프로그램
|
|
| 61. |
X11 Applications
|
|
| 2009-03-06 |
X11 응용 프로그램
|
|
| 62. |
X11 Configuration
|
|
| 2009-03-06 |
X11 구성
|
|
| 66. |
X11 Overviews
|
|
| 2009-03-06 |
X11 개요
|
|
| 75. |
Applications that teach or aid in learning
|
|
| 2009-03-06 |
가르치거나 배우는 데 도움이 되는 응용 프로그램
|
|
| 93. |
Computer Science
|
|
| 2009-03-06 |
컴퓨터 과학
|
|
| 108. |
Email Tools
|
|
| 2009-03-06 |
이메일 도구
|
|
| 117. |
GNOME Applications
|
|
| 2009-03-06 |
그놈 응용 프로그램
|
|
| 120. |
Generic applications for the GNOME environment
|
|
| 2009-03-06 |
그놈 환경용 일반 응용 프로그램
|
|
| 121. |
Generic applications for the KDE environment
|
|
| 2009-03-06 |
KDE 환경용 일반 응용 프로그램
|
|
| 128. |
Ham Radio
|
|
| 2009-03-06 |
아마추어 무선
|
|
| 132. |
IDEs
|
|
| 2009-03-06 |
통합 개발 환경
|
|
| 135. |
Instant Messaging
|
|
| 2009-03-06 |
인스턴트 메시징
|
|
| 138. |
KDE Applications
|
|
| 2009-03-06 |
KDE 응용 프로그램
|
|
| 141. |
Licenses
|
|
| 2009-03-06 |
라이선스
|
|
| 153. |
Numerical Analysis
|
|
| 2009-03-06 |
수치 해석
|
|
| 155. |
Office Applications
|
|
| 2009-04-07 |
오피스 응용 프로그램
|
|
| 2009-03-06 |
사무용 응용 프로그램
|
|
| 156. |
Office applications
|
|
| 2009-03-06 |
사무용 응용 프로그램
|
|
| 165. |
Presentation Tools
|
|
| 2009-03-06 |
프레젠테이션 도구
|
|
| 171. |
Raster Graphics
|
|
| 2009-03-06 |
주사선 그래픽스
|
|
| 172. |
Recorders
|
|
| 2009-03-06 |
녹음/녹화기
|
|
| 176. |
Role Playing Games
|
|
| 2009-03-06 |
롤 플레잉 게임
|
|
| 177. |
Scanning
|
|
| 2009-03-06 |
스캐닝
|
|
| 184. |
Sound
|
|
| 2009-03-06 |
음향
|
|
| 185. |
Sound & Video
|
|
| 2009-04-07 |
사운드와 비디오
|
|
| 2009-03-06 |
음향과 영상
|
|
