Browsing Interlingua translation

(itstool) path: msg/msgstr
Accessible title for a note.

(itstool) path: msg/msgstr
Tooltip on play/pause buttons for audio and video objects.

(itstool) path: msg/msgstr
Tooltip on play/pause buttons for audio and video objects.

Default title for a preface to a book.

(itstool) path: msg/msgstr
Link text for a link to the previous page in a series.

http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html

This is used as a label before questions in a question-and-answer
set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not
labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set
the labelling style for a qandaset.  If the labelling style is set
to 'qanda', this string will be used to label questions.

(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. Content has been written
and should be reviewed by other team members.

http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html
This is used as a header before the revision history.

(itstool) path: msg/msgstr
Figures can automatically scale images down to fit the page width.
This is used a tooltip on a link to shrink images back down after
they've been expanded to full size.

Used for the <see> element.
FIXME: this should be a format string.