Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
5665 of 70 results
56.
Preface
Default title for a preface to a book.
پیشگفتار
Translated by Roozbeh Pournader
Located in yelp-xsl.xml.in:207(msg/msgstr)
57.
Previous
(itstool) path: msg/msgstr
Link text for a link to the previous page in a series.
پیشین
Translated by Arash
Located in yelp-xsl.xml.in:284
58.
Q: 
http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html

This is used as a label before questions in a question-and-answer
set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not
labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set
the labelling style for a qandaset.  If the labelling style is set
to 'qanda', this string will be used to label questions.

س: 
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:796
59.
Ready for review
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. Content has been written
and should be reviewed by other team members.

آمادهٔ بازبینی
Translated by Arash
Located in yelp-xsl.xml.in:297
60.
Revision History
http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html
This is used as a header before the revision history.

تاریخچهٔ تغییرات
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:808
61.
Scale images down
(itstool) path: msg/msgstr
Figures can automatically scale images down to fit the page width.
This is used a tooltip on a link to shrink images back down after
they've been expanded to full size.

کوچک کردن تصویرها
Translated by Arash
Located in yelp-xsl.xml.in:311
62.
See
Used for the <see> element.
FIXME: this should be a format string.

نگا
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:819
63.
See Also
(itstool) path: msg/msgstr
Automatic heading above a list of see-also links.
همچنین ببینید
Translated by Arash
Located in yelp-xsl.xml.in:302
64.
Stub
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. No content has been written yet.

خالی
Translated by Arash
Located in yelp-xsl.xml.in:323
65.
Synopsis
(itstool) path: msg/msgstr
Default title for a refsynopsisdiv element. This is the common section
title found in most UNIX man pages.

نگاه اجمالی
Translated by Arash
Located in yelp-xsl.xml.in:331
5665 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Roozbeh Pournader.