Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
4655 of 70 results
46.
Important
(itstool) path: msg/msgstr
Accessible title for an important note.
مهم
Translated by Arash
Located in yelp-xsl.xml.in:198
47.
Incomplete
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. Work has begun, but
not all content has been written.

ناتمام
Translated by Arash
Located in yelp-xsl.xml.in:206
48.
Index
(itstool) path: msg/msgstr
Default title for an index of terms in a book.
فهرست
Translated by Arash
Located in yelp-xsl.xml.in:211
49.
Legal Notice
http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html
This is used as a default title for legalnotice elements.

هشدار حقوقی
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:757
50.
More About
Automatic heading above a list of guide links.
اطلاعات بیشتر
Translated by Arash
Located in yelp-xsl.xml.in:169(msg/msgstr)
51.
Name
Default title for a refnamediv element. This is the common section
title found in most UNIX man pages.

نام
Translated by Roozbeh Pournader
Located in yelp-xsl.xml.in:178(msg/msgstr)
52.
Next
(itstool) path: msg/msgstr
Link text for a link to the next page in a series.
بعدی
Translated by Arash
Located in yelp-xsl.xml.in:238
53.
Note
(itstool) path: msg/msgstr
Accessible title for a note.
نکته
Translated by Roozbeh Pournader
Located in yelp-xsl.xml.in:243
54.
Pause
(itstool) path: msg/msgstr
Tooltip on play/pause buttons for audio and video objects.
مکث
Translated by Arash
Located in yelp-xsl.xml.in:274
55.
Play
(itstool) path: msg/msgstr
Tooltip on play/pause buttons for audio and video objects.
پخش
Translated by Arash
Located in yelp-xsl.xml.in:279
4655 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Roozbeh Pournader.