Ubuntu
yasm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “yasm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
46 → 55 of 530 results First • • • Last
46.
append argument to name of all external symbols
acrescentar argumento ao nome de todos os símbolos externos
Translated by Erico Medeiros
Reviewed by André Gondim
Located in frontends/yasm/yasm.c:208 frontends/yasm/yasm.c:210
47.
suffix
sufixo
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in frontends/yasm/yasm.c:208 frontends/yasm/yasm.c:210
48.
load plugin module
carregar módulo do plug-in
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in frontends/yasm/yasm.c:213
49.
plugin
plug-in
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in frontends/yasm/yasm.c:213
50.
usage: yasm [option]* file
Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uso: yasm [opção]* arquivo
Opções:
Translated by André Soares Nascimento
Reviewed by André Gondim
Located in frontends/yasm/yasm.c:227
51.

Files are asm sources to be assembled.

Sample invocation:
yasm -f elf -o object.o source.asm

Report bugs to bug-yasm@tortall.net
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Arquivos de fonte asm para serem montados.

Exemplo:
yasm -f elf -o object.o source.asm

Relate erros para o e-mail bug-yasm@tortall.net
Translated and reviewed by André Gondim
Located in frontends/yasm/yasm.c:230
52.
%s: `%s' is not a valid %s for %s `%s'
%s: `%s' não é válido %s para %s `%s'
Translated by Osmar Leal Maciel Filho
Reviewed by André Gondim
Located in frontends/yasm/yasm.c:413 frontends/yasm/yasm.c:418 frontends/yasm/yasm.c:464
53.
FATAL
FATAL
Translated and reviewed by André Gondim
Located in frontends/yasm/yasm.c:414 frontends/yasm/yasm.c:419 frontends/yasm/yasm.c:424 frontends/yasm/yasm.c:439 frontends/yasm/yasm.c:464 frontends/yasm/yasm.c:608 frontends/yasm/yasm.c:620 frontends/yasm/yasm.c:665 frontends/yasm/yasm.c:675 frontends/yasm/yasm.c:697 frontends/yasm/yasm.c:709 frontends/yasm/yasm.c:732 frontends/yasm/yasm.c:743 frontends/yasm/yasm.c:881 frontends/yasm/yasm.c:900 frontends/yasm/yasm.c:919 frontends/yasm/yasm.c:939 frontends/yasm/yasm.c:963 frontends/yasm/yasm.c:983 frontends/yasm/yasm.c:1366 libyasm/errwarn.c:180
54.
architecture
arquitetura
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in frontends/yasm/yasm.c:415 frontends/yasm/yasm.c:420 frontends/yasm/yasm.c:676 frontends/yasm/yasm.c:685 frontends/yasm/yasm.c:882
55.
%s: unknown architecture error
%s: erro desconhecido da arquitetura
Translated by Osmar Leal Maciel Filho
Reviewed by André Gondim
Located in frontends/yasm/yasm.c:424
46 → 55 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Wagner, Almufadado, André Gondim, André Soares Nascimento, Angelo Rober Pulici, Bruno Lage, Daniel Sader Pontello, Erico Medeiros, Gerson "fserve" Barreiros, Heitor Maffra, Helvecio, Kauan Mocelin, Leocello, Leonardo Lemos, Luciano Freitas Júnior, Luderson, Marcelo Ribeiro de Almeida, Marcelo Rodrigues Pires Filho, Michel Donini Cassol, Osmar Leal Maciel Filho, Paulo de Lima Cavalcanti, Pedro Gonçalves, Renato Carvalho, Robert Anderson, Tiago Hillebrandt.