|
|
4.
|
|
|
The environment variable %s contains too many arguments
|
|
|
|
|
Miljövariabeln %s innehåller för många argument
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/xz/args.c:589
|
|
|
5.
|
|
|
Maximum number of filters is four
|
|
|
|
|
Maximalt antal filter är fyra
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:115
|
|
|
6.
|
|
|
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
|
|
|
|
|
Begränsning av minnesanvändning är allt för låg för den angivna filteruppsättningen.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:135
|
|
|
7.
|
|
|
Using a preset in raw mode is discouraged.
|
|
|
|
|
Det avråds från att använda en förinställning i rått läge.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:170
|
|
|
8.
|
|
|
The exact options of the presets may vary between software versions.
|
|
|
|
|
De exakta flaggorna för förinställningar kan variera mellan programversioner.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:172
|
|
|
9.
|
|
|
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
|
|
|
|
|
Formatet .lzma har endast stöd för LZMA1-filtret
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:195
|
|
|
10.
|
|
|
LZMA1 cannot be used with the .xz format
|
|
|
|
|
LZMA1 kan inte användas tillsammans med .xz-formatet
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:203
|
|
|
11.
|
|
|
Unsupported filter chain or filter options
|
|
|
|
|
Filterkedja eller filterflaggor stöds inte
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:266
|
|
|
12.
|
|
|
Decompression will need %s MiB of memory.
|
|
|
|
|
Dekomprimering kommer att kräva %s MiB minne.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:278
|
|
|
13.
|
|
|
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
|
Justerade storlek för LZMA%c-lexikon från %s MiB till %s MiB för att inte överstiga begränsningen av minnesanvändning på %s MiB
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:412
|
