Ubuntu
xz-utils package

Browsing Swedish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xz”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
3 → 12 of 134 results First • • • Last
3.
Only one file can be specified with `--files' or `--files0'.
Endast en fil kan anges med ”--files” eller ”--files0”.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in src/xz/args.c:518
4.
The environment variable %s contains too many arguments
Miljövariabeln %s innehåller för många argument
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in src/xz/args.c:589
5.
Maximum number of filters is four
Maximalt antal filter är fyra
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in src/xz/coder.c:115
6.
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
Begränsning av minnesanvändning är allt för låg för den angivna filteruppsättningen.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in src/xz/coder.c:135
7.
Using a preset in raw mode is discouraged.
Det avråds från att använda en förinställning i rått läge.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in src/xz/coder.c:170
8.
The exact options of the presets may vary between software versions.
De exakta flaggorna för förinställningar kan variera mellan programversioner.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in src/xz/coder.c:172
9.
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
Formatet .lzma har endast stöd för LZMA1-filtret
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in src/xz/coder.c:195
10.
LZMA1 cannot be used with the .xz format
LZMA1 kan inte användas tillsammans med .xz-formatet
Translated by Luna Jernberg
Located in src/xz/coder.c:203
11.
Unsupported filter chain or filter options
Filterkedja eller filterflaggor stöds inte
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in src/xz/coder.c:266
12.
Decompression will need %s MiB of memory.
Dekomprimering kommer att kräva %s MiB minne.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in src/xz/coder.c:278
3 → 12 of 134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Luna Jernberg, Sebastian Rasmussen.