|
|
114.
|
|
|
Report bugs to < %s> (in English or Finnish). 
|
|
|
TRANSLATORS: This message indicates the bug reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the email or WWW
address for translation bugs. Thanks.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rapportera buggar till < %s> (på engelska eller finska).
Rapportera översättningsfel till tp-sv@listor.tp-sv.se
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1136
|
|
|
115.
|
|
|
%s home page: < %s>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s webbsida: < %s>
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1138
|
|
|
116.
|
|
|
%s: Options must be `name=value' pairs separated with commas
|
|
|
|
|
%s: Flaggor måste vara ”namn=värde”-par separerade med kommatecken
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:86
|
|
|
117.
|
|
|
%s: Invalid option name
|
|
|
|
|
%s: Ogiltigt flaggnamn
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:93
|
|
|
118.
|
|
|
%s: Invalid option value
|
|
|
|
|
%s: Ogiltigt flaggvärde
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:113
|
|
|
119.
|
|
|
Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %s
|
|
|
|
|
LZMA1/LZMA2-förinställning stöds inte: %s
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:248
|
|
|
120.
|
|
|
The sum of lc and lp must not exceed 4
|
|
|
|
|
Summan av lc och lp får inte överstiga 4
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:356
|
|
|
121.
|
|
|
The selected match finder requires at least nice=%<PRIu32>
|
|
|
|
|
Den valda matchningshittaren kräver åtminstone nice=%<PRIu32>
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:359
|
|
|
122.
|
|
|
%s: With --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdout
|
|
|
|
|
%s: Med --format=raw, krävs --suffix=.SUF om data inte skrivs till standard ut
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/xz/suffix.c:137 src/xz/suffix.c:268
|
|
|
123.
|
|
|
%s: Filename has an unknown suffix, skipping
|
|
|
|
|
%s: Filnamn har okänd filändelse, hoppar över
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/xz/suffix.c:160
|
