|
|
4.
|
|
|
The environment variable %s contains too many arguments
|
|
|
|
|
Okoljska spremenljivka %s vsebuje preveč argumentov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/xz/args.c:589
|
|
|
5.
|
|
|
Maximum number of filters is four
|
|
|
|
|
Največje mogoče število filtrov je štiri
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:115
|
|
|
6.
|
|
|
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
|
|
|
|
|
Omejitev zasedenosti pomnilnika je premajhna za dano nastavitev filtra.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:135
|
|
|
7.
|
|
|
Using a preset in raw mode is discouraged.
|
|
|
|
|
Uporaba prednastavljenega surovega načina je odsvetovana.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:170
|
|
|
8.
|
|
|
The exact options of the presets may vary between software versions.
|
|
|
|
|
Natančna nastavitev prednastavitve se lahko razlikuje med različnimi različicami programa.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:172
|
|
|
9.
|
|
|
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
|
|
|
|
|
Vrsta .lzma podpira le LZMA1 filter
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:195
|
|
|
10.
|
|
|
LZMA1 cannot be used with the .xz format
|
|
|
|
|
LZMA1 ni mogoče uporabiti z vrsto .xz.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:203
|
|
|
11.
|
|
|
Unsupported filter chain or filter options
|
|
|
|
|
Nepodprta veriga filtra ali možnost filtra
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:266
|
|
|
12.
|
|
|
Decompression will need %s MiB of memory.
|
|
|
|
|
Razširitev bo potrebovala %s MiB pomnilnika.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:278
|
|
|
13.
|
|
|
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
|
Prilagojeni LZMA%c slovar velikosti od %s MiB do %s MiB ne presega omejitve pomnilnika %s MiB
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:412
|
