Ubuntu
xz-utils package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xz”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3 → 12 of 134 results First • • • Last
3.
Only one file can be specified with `--files' or `--files0'.
Только один файл может быть указан с `--files' или `--files0'.
Translated by vasilisc
Reviewed by Anton Polukhin
Located in src/xz/args.c:518
4.
The environment variable %s contains too many arguments
Переменная среды %s содержит избыточное количество аргументов
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in src/xz/args.c:589
5.
Maximum number of filters is four
Максимальное число фильтров - четыре
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/xz/coder.c:115
6.
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
Лимит используемой памяти слишком мал для данной настройки фильтра.
Translated by vasilisc
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/xz/coder.c:135
7.
Using a preset in raw mode is discouraged.
Использование предустановки в режиме без обработки не рекомендуется.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/xz/coder.c:170
8.
The exact options of the presets may vary between software versions.
Точное число предустановок может различаться в разных версиями программы.
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in src/xz/coder.c:172
9.
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
Формат .lzma поддерживает только LZMA1 фильтр
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in src/xz/coder.c:195
10.
LZMA1 cannot be used with the .xz format
LZMA1 не может быть использован в формате .xz
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in src/xz/coder.c:203
11.
Unsupported filter chain or filter options
Не поддерживаемая цепочка фильтров или опций фильтра
Translated by Anton Polukhin
Reviewed by Anton Polukhin
Located in src/xz/coder.c:266
12.
Decompression will need %s MiB of memory.
Для извлечения необходимо %s МБ памяти.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/xz/coder.c:278
3 → 12 of 134 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Polukhin, ArtemZ, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Int, Roman Kalashnikov, Sciko, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, nes, vasilisc.