|
|
85.
|
|
|
%s MiB of memory is required. The limit is %s.
|
|
|
|
|
Se necesită %sMio de memorie. Limita este de %s.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:905
|
|
|
86.
|
|
|
%s: Filter chain: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Lanț de filtre: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:924
|
|
|
87.
|
|
|
Try `%s --help' for more information.
|
|
|
|
|
Încercați «%s --help» pentru mai multe informații.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:935
|
|
|
88.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Compress or decompress FILEs in the .xz format.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... [FIȘIER]...
Comprimă sau decomprimă FIȘIER(e) în formatul .xz.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:961
|
|
|
89.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Argumentele obligatorii pentru opțiunile lungi sunt obligatorii și
pentru opțiunile scurte.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:968
|
|
|
90.
|
|
|
Operation mode:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mod de operare:
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:972
|
|
|
91.
|
|
|
-z, --compress force compression
-d, --decompress force decompression
-t, --test test compressed file integrity
-l, --list list information about .xz files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-z, --compress forțează comprimarea
-d, --decompress forțează decomprimarea
-t, --test testează integritatea fișierului comprimat
-l, --list listează informații despre fișierele .xz
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:975
|
|
|
92.
|
|
|
Operation modifiers:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Modificatori de operare:
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:981
|
|
|
93.
|
|
|
-k, --keep keep (don't delete) input files
-f, --force force overwrite of output file and (de)compress links
-c, --stdout write to standard output and don't delete input files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-k, --keep păstrează (nu șterge) fișierele de intrare
-f, --force forțează suprascrierea fișierului de ieșire și
(de)comprimă legăturile
-c, --stdout scrie la ieșirea standard și nu șterge fișierele de
intrare
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:984
|
|
|
94.
|
|
|
--no-sparse do not create sparse files when decompressing
-S, --suffix=.SUF use the suffix `.SUF' on compressed files
--files[=FILE] read filenames to process from FILE; if FILE is
omitted, filenames are read from the standard input;
filenames must be terminated with the newline character
--files0[=FILE] like --files but use the null character as terminator
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-sparse nu creează fișiere disperse când decomprimă
-S, --suffix=.SUF utilizează sufixul „.SUF” pentru fișierele comprimate
--files[=FIȘIER]
citește numele fișierelor de procesat din FIȘIER;
dacă FIȘIER este omis, numele de fișiere sunt citite
de la intrarea standard; numele de fișiere trebuie să
fie terminate cu caracterul de linie nouă
--files0[=FIȘIER]
ca --files, dar folosește caracterul nul(null) ca
terminator
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:996
|
