|
|
106.
|
|
|
-q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too 
-v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-q, --quiet suprimă avertismentele; specificați de două ori pentru
a suprima și erorile
-v, --verbose descriere detaliată; specificați de două ori pentru și
mai multe detalii
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1106
|
|
|
107.
|
|
|
-Q, --no-warn make warnings not affect the exit status
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-Q, --no-warn face ca avertismentele să nu afecteze starea de ieșire
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1111
|
|
|
108.
|
|
|
--robot use machine-parsable messages (useful for scripts)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--robot utilizează mesaje analizabile de mașină (utile pentru
scripturi)
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1113
|
|
|
109.
|
|
|
--info-memory display the total amount of RAM and the currently active
memory usage limits, and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--info-memory afișează cantitatea totală de memorie RAM și limitele de
utilizare a memoriei active în prezent, și iese
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1116
|
|
|
110.
|
|
|
-h, --help display the short help (lists only the basic options)
-H, --long-help display this long help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help afișează ajutorul scurt (enumeră doar opțiunile de bază)
-H, --long-help afișează acest ajutor lung(detaliat) și iese
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1119
|
|
|
111.
|
|
|
-h, --help display this short help and exit
-H, --long-help display the long help (lists also the advanced options)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help afișează acest scurt mesaj de ajutor, și iese
-H, --long-help afișează mesajul detaliat de ajutor (afișează și opțiunile
avansate)
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1123
|
|
|
112.
|
|
|
-V, --version display the version number and exit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-V, --version afișează numărul versiunii, și iese
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1128
|
|
|
113.
|
|
|
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fără FIȘIER, sau când FIȘIER este -, citește intrarea standard.
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1130
|
|
|
114.
|
|
|
Report bugs to < %s> (in English or Finnish).
|
|
|
TRANSLATORS: This message indicates the bug reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the email or WWW
address for translation bugs. Thanks.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Raportați erorile la < %s> (în engleză sau finlandeză).
Raportați erorile de traducere la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1136
|
|
|
115.
|
|
|
%s home page: < %s>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pagina principală a %s: < %s>
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1138
|
