Ubuntu
xz-utils package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xz”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
121 → 130 of 134 results First • • • Last
121.
The selected match finder requires at least nice=%<PRIu32>
Găsitorul de potriviri selectat necesită cel puțin nice=%<PRIu32>
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/xz/options.c:359
122.
%s: With --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdout
%s: Cu --format=raw, este necesar --suffix=.SUF, cu excepția cazului în care se scrie la ieșirea standard(stdout)
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/xz/suffix.c:137 src/xz/suffix.c:268
123.
%s: Filename has an unknown suffix, skipping
%s: Numele fișierului are un sufix necunoscut, care se omite
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/xz/suffix.c:160
124.
%s: File already has `%s' suffix, skipping
%s: Fișierul are deja sufixul „%s”, se omite
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/xz/suffix.c:181
125.
%s: Invalid filename suffix
%s: Sufixul numelui de fișier nu este valid
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/xz/suffix.c:388
126.
%s: Value is not a non-negative decimal integer
%s: Valoarea nu este un număr întreg zecimal nenegativ
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/xz/util.c:107
127.
%s: Invalid multiplier suffix
%s: Sufix multiplicator nevalid
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/xz/util.c:149
128.
Valid suffixes are `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), and `GiB' (2^30).
Sufixele valide sunt „KiB” (2^10), „MiB” (2^20) și „GiB” (2^30).
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/xz/util.c:151
129.
Value of the option `%s' must be in the range [%<PRIu64>, %<PRIu64>]
Valoarea opțiunii „%s” trebuie să fie în intervalul [%<PRIu64>, %<PRIu64>]
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/xz/util.c:168
130.
Empty filename, skipping
Numele fișierului este gol, se omite
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/xz/file_io.c:780
121 → 130 of 134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Drago S., Radu Rădeanu, Remus-Gabriel Chelu.