|
|
7.
|
|
|
Using a preset in raw mode is discouraged.
|
|
|
|
|
O uso de uma predefinição em modo bruto é desencorajado.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:170
|
|
|
8.
|
|
|
The exact options of the presets may vary between software versions.
|
|
|
|
|
As opções exatas de predefinições podem variar entre versões do software.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:172
|
|
|
9.
|
|
|
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
|
|
|
|
|
O formato .lzma possui suporte apenas ao filtro LZMA1
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:195
|
|
|
10.
|
|
|
LZMA1 cannot be used with the .xz format
|
|
|
|
|
LZMA1 não pode ser usado com o formato .xz
|
|
Translated by
andbelo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:203
|
|
|
11.
|
|
|
Unsupported filter chain or filter options
|
|
|
|
|
Opções de filtro ou cadeia de filtros sem suporte
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:266
|
|
|
12.
|
|
|
Decompression will need %s MiB of memory.
|
|
|
|
|
A descompressão precisará de %s MiB de memória.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:278
|
|
|
13.
|
|
|
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
|
Ajustado o tamanho de dicionário de LZMA%c de %s MiB para %s MiB para não exceder o limite de uso de memória de %s MiB
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:412
|
|
|
14.
|
|
|
%s: File seems to have been moved, not removing
|
|
|
TRANSLATORS: When compression or decompression finishes,
and xz is going to remove the source file, xz first checks
if the source file still exists, and if it does, does its
device and inode numbers match what xz saw when it opened
the source file. If these checks fail, this message is
shown, %s being the filename, and the file is not deleted.
The check for device and inode numbers is there, because
it is possible that the user has put a new file in place
of the original file, and in that case it obviously
shouldn't be removed.
|
|
|
|
|
%s: O arquivo parece ter sido movido, não será removido
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:361
|
|
|
15.
|
|
|
%s: Cannot remove: %s
|
|
|
|
|
%s: Não foi possível remover: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:368 src/xz/file_io.c:924
|
|
|
16.
|
|
|
%s: Cannot set the file owner: %s
|
|
|
|
|
%s: Não foi possível definir o dono do arquivo: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:394
|
