Ubuntu
xz-utils package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xz”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
61 → 70 of 134 results First • • • Last
61.
CheckVal %*s Header Flags CompSize MemUsage Filters
 
TRANSLATORS: These are additional column headings
for the most verbose listing mode. CheckVal
(Check value), Flags, and Filters are left aligned.
Header (Block Header Size), CompSize, and MemUsage
are right aligned. %*s is replaced with 0-120
spaces to make the CheckVal column wide enough.
Test with "xz -lvv foo.xz".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xz/list.c:825
62.
Memory needed: %s MiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Benodigd geheugen: %s MiB
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/xz/list.c:903 src/xz/list.c:1078
63.
Sizes in headers: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Groottes in koppen: %s
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/xz/list.c:905 src/xz/list.c:1080
64.
Yes
Ja
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/xz/list.c:1026 src/xz/list.c:1204
65.
No
Nee
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/xz/list.c:1026 src/xz/list.c:1204
66.
%s file
%s files
 
TRANSLATORS: %s is an integer. Only the plural form of this
message is used (e.g. "2 files"). Test with "xz -l foo.xz bar.xz".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s bestand
Translated and reviewed by Pjotr12345
%s bestanden
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/xz/list.c:1179
67.
Totals:
Totalen:
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/xz/list.c:1192
68.
Number of files: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aantal bestanden: %s
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/xz/list.c:1071
69.
--list works only on .xz files (--format=xz or --format=auto)
--list werkt alleen bij .xz-bestanden (--format=xz of --format=auto)
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/xz/list.c:1270
70.
--list does not support reading from standard input
--list ondersteunt niet lezen van standaardinvoer
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/xz/list.c:1276
61 → 70 of 134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gwijde, Marijn van den Oetelaar, Pjotr12345, Rachid, Tico.