|
|
11.
|
|
|
Unsupported filter chain or filter options
|
|
|
|
|
サポートされていないフィルタチェインまたはフィルタオプション
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:266
|
|
|
12.
|
|
|
Decompression will need %s MiB of memory.
|
|
|
|
|
伸張には %s MiB のメモリが必要です。
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:278
|
|
|
13.
|
|
|
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
|
%4$s MiB のメモリ利用制限を超えないように、LZMA%1$c 辞書サイズを %2$s MiB から %3$s MiB に調節しました
|
|
Translated by
epii
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:412
|
|
|
14.
|
|
|
%s: File seems to have been moved, not removing
|
|
|
TRANSLATORS: When compression or decompression finishes,
and xz is going to remove the source file, xz first checks
if the source file still exists, and if it does, does its
device and inode numbers match what xz saw when it opened
the source file. If these checks fail, this message is
shown, %s being the filename, and the file is not deleted.
The check for device and inode numbers is there, because
it is possible that the user has put a new file in place
of the original file, and in that case it obviously
shouldn't be removed.
|
|
|
|
|
%s: ファイルはすでに移動されたようです。削除を行いません
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:361
|
|
|
15.
|
|
|
%s: Cannot remove: %s
|
|
|
|
|
%s: 削除できません: %s
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:368 src/xz/file_io.c:924
|
|
|
16.
|
|
|
%s: Cannot set the file owner: %s
|
|
|
|
|
%s: ファイル所有者を設定できません: %s
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:394
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Cannot set the file group: %s
|
|
|
|
|
%s: ファイルグループを設定できません: %s
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:407
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Cannot set the file permissions: %s
|
|
|
|
|
%s: ファイルのパーミッションを設定できません: %s
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:426
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Is a symbolic link, skipping
|
|
|
|
|
%s: はシンボリックリンクです。スキップします
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:610 src/xz/file_io.c:672
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Is a directory, skipping
|
|
|
|
|
%s: はディレクトリです。スキップします
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:701
|
