|
|
121.
|
|
|
The selected match finder requires at least nice=%<PRIu32>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:359
|
|
|
122.
|
|
|
%s: With --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdout
|
|
|
|
|
%s: --format=raw の時には、標準出力に書き出している場合を除いては、 --suffix=.SUF が必要です
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
src/xz/suffix.c:137 src/xz/suffix.c:268
|
|
|
123.
|
|
|
%s: Filename has an unknown suffix, skipping
|
|
|
|
|
%s: ファイル名は未知の拡張子を持っています。スキップします
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
src/xz/suffix.c:160
|
|
|
124.
|
|
|
%s: File already has `%s' suffix, skipping
|
|
|
|
|
%s: ファイルはすでに `%s' という拡張子を持っています。スキップします
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
src/xz/suffix.c:181
|
|
|
125.
|
|
|
%s: Invalid filename suffix
|
|
|
|
|
%s: 無効なファイル名のサフィックスです
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
src/xz/suffix.c:388
|
|
|
126.
|
|
|
%s: Value is not a non-negative decimal integer
|
|
|
|
|
%s: 値は非負の十進整数ではありません
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
src/xz/util.c:107
|
|
|
127.
|
|
|
%s: Invalid multiplier suffix
|
|
|
|
|
%s: 無効なマルチプレクサ拡張子
|
|
Translated by
epii
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/xz/util.c:149
|
|
|
128.
|
|
|
Valid suffixes are `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), and `GiB' (2^30).
|
|
|
|
|
有効なサフィックスは `KiB' (2^10)、`MiB' (2^20) および `GiB' (2^30) のいずれかです。
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
src/xz/util.c:151
|
|
|
129.
|
|
|
Value of the option `%s' must be in the range [%<PRIu64>, %<PRIu64>]
|
|
|
|
|
`%s' オプションに対する値は [%<PRIu64>, %<PRIu64>] の範囲になければなりません
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
src/xz/util.c:168
|
|
|
130.
|
|
|
Empty filename, skipping
|
|
|
|
|
空のファイル名です。スキップします
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:780
|
