Ubuntu
xz-utils package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xz”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
51 → 60 of 134 results First • • • Last
51.
Strms Blocks Compressed Uncompressed Ratio Check Filename
 
TRANSLATORS: These are column headings. From Strms (Streams)
to Ratio, the columns are right aligned. Check and Filename
are left aligned. If you need longer words, it's OK to
use two lines here. Test with "xz -l foo.xz".
Flujos Bloques Comprimido Sin-Comprimir Relac Verif Nombre-Fichero
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/list.c:731
52.
Streams: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Flujos: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/list.c:717
53.
Blocks: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bloques: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/list.c:719
54.
Compressed size: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tamaño comprimido: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/list.c:721
55.
Uncompressed size: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tamaño sin comprimir: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/list.c:724
56.
Ratio: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Relación: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/list.c:727
57.
Check: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Verificación: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/list.c:729
58.
Stream padding: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Relleno de flujo: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/list.c:730
59.
Streams:
Stream Blocks CompOffset UncompOffset CompSize UncompSize Ratio Check Padding
 
TRANSLATORS: The second line is column headings. All except
Check are right aligned; Check is left aligned. Test with
"xz -lv foo.xz".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Flujos:
Flujo Bloques DesplComp DesplUncomp TamComp TamDescomp Razon Verif Relleno
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/list.c:758
60.
Blocks:
Stream Block CompOffset UncompOffset TotalSize UncompSize Ratio Check
 
TRANSLATORS: The second line is column headings. All
except Check are right aligned; Check is left aligned.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bloques:
Flujo Bloque DesplComp DesplUncomp TamTotal TamDescomp Razon Verif
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/list.c:813
51 → 60 of 134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asdfg, Augusto Salinas, Chino, Cristian Othón Martínez Vera, Don Forigua, Emilio Balao, Federico Román, Javier Martínez Arrieta, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Mauro Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ruben Comino, Sebastian Ortega, Yonatan Rivera, faktorqm.