Ubuntu
xz-utils package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xz”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
102 → 111 of 134 results First • • • Last
102.

--lzma1[=OPTS] LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or
--lzma2[=OPTS] more of the following options (valid values; default):
preset=PRE reset options to a preset (0-9[e])
dict=NUM dictionary size (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
lc=NUM number of literal context bits (0-4; 3)
lp=NUM number of literal position bits (0-4; 0)
pb=NUM number of position bits (0-4; 2)
mode=MODE compression mode (fast, normal; normal)
nice=NUM nice length of a match (2-273; 64)
mf=NAME match finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
depth=NUM maximum search depth; 0=automatic (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--lzma1[=OPCIONES] LZMA1 o LZMA2; OPCIONES es una lista separada por comas
--lzma2[=OPCIONES] de cero o más opciones (valores válidos; por defecto)
preset=PRE inicia opciones con un valor predefinido
(0-9[e])
dict=NÚM tamaño de diccionario (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
lc=NÚM número de bits de contexto literal (0-4; 3)
lp=NÚM número de bits de posición literal (0-4; 0)
pb=NÚM número de bits de posición (0-4; 2)
mode=MODO modo de compresión (fast, normal; normal)
nice=NÚM longitud para una coincidencia (2-273; 64)
mf=NOMBRE buscador de coincidencias
(hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
depth=NÚM profundidad máxima de búsqueda;
0=automática (por defecto)
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/message.c:1067
103.

--x86[=OPTS] x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)
--powerpc[=OPTS] PowerPC BCJ filter (big endian only)
--ia64[=OPTS] IA-64 (Itanium) BCJ filter
--arm[=OPTS] ARM BCJ filter (little endian only)
--armthumb[=OPTS] ARM-Thumb BCJ filter (little endian only)
--sparc[=OPTS] SPARC BCJ filter
Valid OPTS for all BCJ filters:
start=NUM start offset for conversions (default=0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--x86[=OPCIONES] filtro BCJ para x86 BCJ (32-bit y 64-bit)
--powerpc[=OPCIONES] filtro BCJ para PowerPC BCJ (solo big endian)
--ia64[=OPCIONES] filtro BCJ para IA-64 (Itanium)
--arm[=OPCIONES] filtro BCJ para ARM (solo little endian)
--armthumb[=OPCIONES] filtro BCJ para ARM-Thumb (solo little endian)
--sparc[=OPCIONES] filtro BCJ para SPARC
OPCIONES válidas para todos los filtros BCJ:
start=NÚM inicio de desplazamiento para
conversiones (por defecto=0)
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/message.c:1209
104.

--delta[=OPTS] Delta filter; valid OPTS (valid values; default):
dist=NUM distance between bytes being subtracted
from each other (1-256; 1)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--delta[=OPCIONES] Filtro delta; OPCIONES (valores válidos; por defecto):
dist=NÚM distancia entre bytes que se restan
uno del otro (1-256; 1)
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/message.c:1095
105.

Other options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Otras opciones:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/xz/message.c:1103
106.
-q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too
-v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --quiet suprime avisos; use dos veces para suprimir errores
-v, --verbose detallado; use dos veces para obtener aún más detalle
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/message.c:1106
107.
-Q, --no-warn make warnings not affect the exit status
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Q, --no-warn los avisos no afectan el estado de la salida
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/message.c:1111
108.
--robot use machine-parsable messages (useful for scripts)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--robot usa mensajes analizables por máquina (útil para scripts)
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/message.c:1113
109.
--info-memory display the total amount of RAM and the currently active
memory usage limits, and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--info-memory muestra la cantidad total de RAM y los límites de uso
de memoria activos, y termina
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/message.c:1116
110.
-h, --help display the short help (lists only the basic options)
-H, --long-help display this long help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help muestra la ayuda corta (solo muestra las opciones básicas)
-H, --long-help muestra esta ayuda detallada y termina
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/message.c:1119
111.
-h, --help display this short help and exit
-H, --long-help display the long help (lists also the advanced options)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help muestra esta ayuda corta y termina
-H, --long-help muestra la ayuda larga (además muestra opciones avanzadas)
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/message.c:1123
102 → 111 of 134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asdfg, Augusto Salinas, Chino, Cristian Othón Martínez Vera, Don Forigua, Emilio Balao, Federico Román, Javier Martínez Arrieta, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Mauro Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ruben Comino, Sebastian Ortega, Yonatan Rivera, faktorqm.