Ubuntu
xz-utils package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xz”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 30 of 134 results First • • • Last
21.
%s: Not a regular file, skipping
%s: No es un fichero regular, se salta
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:707
22.
%s: File has setuid or setgid bit set, skipping
%s: El fichero tiene el bit setuid o setgid activo, se salta
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:724
23.
%s: File has sticky bit set, skipping
%s: El fichero tiene el bit sticky activo, se salta
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:731
24.
%s: Input file has more than one hard link, skipping
%s: El fichero de entrada tiene más de un enlace duro, se salta
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:738
25.
Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %s
Error al restaurar la opción O_APPEND a la salida estándar: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:1081
26.
%s: Closing the file failed: %s
%s: Falló al cerrar el fichero: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:1093
27.
%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s
%s: Falló la búsqueda al tratar de crear un fichero disperso: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:1129 src/xz/file_io.c:1391
28.
%s: Read error: %s
%s: Error de lectura: %s
Translated by Mauro Morales
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/xz/file_io.c:1229
29.
%s: Error seeking the file: %s
%s: Error al buscar en el fichero: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:1259
30.
%s: Unexpected end of file
%s: Fin de fichero inesperado
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:1283
21 → 30 of 134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asdfg, Augusto Salinas, Chino, Cristian Othón Martínez Vera, Don Forigua, Emilio Balao, Federico Román, Javier Martínez Arrieta, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Mauro Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ruben Comino, Sebastian Ortega, Yonatan Rivera, faktorqm.