Ubuntu
xz-utils package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xz”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
121 → 130 of 134 results First • • • Last
121.
The selected match finder requires at least nice=%<PRIu32>
El buscador de coincidencias seleccionado requiere por lo menos nice=%<PRIu32>
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/options.c:359
122.
%s: With --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdout
%s: Con --format=raw, se requiere --suffix=.SUF a menos que se escriba a la salida estándar
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/suffix.c:137 src/xz/suffix.c:268
123.
%s: Filename has an unknown suffix, skipping
%s: El nombre de fichero tiene un sufijo desconocido, se salta
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/suffix.c:160
124.
%s: File already has `%s' suffix, skipping
%s: El fichero ya tiene un sufijo `%s', se salta
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/suffix.c:181
125.
%s: Invalid filename suffix
%s: Sufijo de nombre de fichero inválido
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/suffix.c:388
126.
%s: Value is not a non-negative decimal integer
%s: El valor no es un entero decimal no-negativo
Translated by Mauro Morales
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/xz/util.c:107
127.
%s: Invalid multiplier suffix
%s: Sufijo multiplicador inválido
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/util.c:149
128.
Valid suffixes are `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), and `GiB' (2^30).
Los sufijos válidos son `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), y `GiB' (2^30).
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/util.c:151
129.
Value of the option `%s' must be in the range [%<PRIu64>, %<PRIu64>]
El valor de la opción `%s' debe estar en el rango [%<PRIu64>, %<PRIu64>]
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/util.c:168
130.
Empty filename, skipping
Nombre de fichero vacío, se salta
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:780
121 → 130 of 134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asdfg, Augusto Salinas, Chino, Cristian Othón Martínez Vera, Don Forigua, Emilio Balao, Federico Román, Javier Martínez Arrieta, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Mauro Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ruben Comino, Sebastian Ortega, Yonatan Rivera, faktorqm.