Ubuntu
xz-utils package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xz”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
98 → 107 of 134 results First • • • Last
98.
-e, --extreme try to improve compression ratio by using more CPU time;
does not affect decompressor memory requirements
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --extreme prøv at forbedre komprimeringsforholdet ved at bruge mere CPU-tid;
påvirker ikke hukommelseskrav for dekomprimering
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Alan Mortensen
Located in src/xz/message.c:1020
99.
--memlimit-compress=LIMIT
--memlimit-decompress=LIMIT
-M, --memlimit=LIMIT
set memory usage limit for compression, decompression,
or both; LIMIT is in bytes, % of RAM, or 0 for defaults
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--memlimit-compress=GRÆNSE
--memlimit-decompress=GRÆNSE
-M, --memlimit=GRÆNSE
angiv grænse for hukommelsesforbrug til komprimering, dekomprimering,
eller begge; GRÆNSE er i byte, % af RAM, eller 0 for standarder
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in src/xz/message.c:1172
100.
--no-adjust if compression settings exceed the memory usage limit,
give an error instead of adjusting the settings downwards
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-adjust hvis komprimeringsindstillingerne overskrider grænsen
for hukommelsesforbrug, så giv en advarsel i stedet
for at justere indstillingerne ned
Translated by Alan Mortensen
Located in src/xz/message.c:1052
101.

Custom filter chain for compression (alternative for using presets):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Tilpasset filterkæde til komprimering (alternativ til brug af forhåndskonfigurationer):
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in src/xz/message.c:1058
102.

--lzma1[=OPTS] LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or
--lzma2[=OPTS] more of the following options (valid values; default):
preset=PRE reset options to a preset (0-9[e])
dict=NUM dictionary size (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
lc=NUM number of literal context bits (0-4; 3)
lp=NUM number of literal position bits (0-4; 0)
pb=NUM number of position bits (0-4; 2)
mode=MODE compression mode (fast, normal; normal)
nice=NUM nice length of a match (2-273; 64)
mf=NAME match finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
depth=NUM maximum search depth; 0=automatic (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--lzma1[=TILV] LZMA1 eller LZMA2; TILV er en kommaadskilt liste med nul eller
--lzma2[=TILV] flere af følgende tilvalg (gyldige værdier; standard):
preset=FOR nulstil tilvalgene til en forhåndskonfiguration (0-9[e])
dict=TAL ordbogsstørrelse (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
lc=TAL antal bogstavelige kontekstbit (0-4; 3)
lp=TAL antal bogstavelige positionbit (0-4; 0)
pb=TAL antal positionbit (0-4; 2)
mode=TILST komprimeringstilstand (hurtig, normal; normal)
nice=TAL nice-længden på et match (2-273; 64)
mf=NAVN match-finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
depth=TAL maksimal søgedybde; 0=automatisk (standard)
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in src/xz/message.c:1067
103.

--x86[=OPTS] x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)
--powerpc[=OPTS] PowerPC BCJ filter (big endian only)
--ia64[=OPTS] IA-64 (Itanium) BCJ filter
--arm[=OPTS] ARM BCJ filter (little endian only)
--armthumb[=OPTS] ARM-Thumb BCJ filter (little endian only)
--sparc[=OPTS] SPARC BCJ filter
Valid OPTS for all BCJ filters:
start=NUM start offset for conversions (default=0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--x86[=TILV] x86-BCJ-filter (32-bit og 64-bit)
--powerpc[=TILV] PowerPC-BCJ-filter (kun big endian)
--ia64[=TILV] IA-64-(Itanium)-BCJ-filter
--arm[=TILV] ARM-BCJ-filter (kun little endian)
--armthumb[=TILV] ARM-Thumb-BCJ-filter (kun little endian)
--sparc[=TILV] SPARC-BCJ-filter
Gyldige TILV til alle BCJ-filtre:
start=TAL begyndelsesforskydning til konverteringer (standard=0)
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in src/xz/message.c:1209
104.

--delta[=OPTS] Delta filter; valid OPTS (valid values; default):
dist=NUM distance between bytes being subtracted
from each other (1-256; 1)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--delta[=TILV] Delta-filter; gyldige TILV (gyldige værdier; standard):
dist=TAL afstand mellem byte der trækkes
fra hinanden (1-256; 1)
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in src/xz/message.c:1095
105.

Other options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Andre tilvalg:
Translated by Joe Hansen
Located in src/xz/message.c:1103
106.
-q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too
-v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --quiet undertryk advarsler; angiv to gange for også at undertrykke fejl
-v, --verbose vær uddybende; angiv to gange for at være endnu mere uddybende
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in src/xz/message.c:1106
107.
-Q, --no-warn make warnings not affect the exit status
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Q, --no-warn gør at advarsler ikke påvirker afslutningsstatus
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by Alan Mortensen
Located in src/xz/message.c:1111
98 → 107 of 134 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Elvis Stressborg, Joe Hansen.