Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 86 results
13.
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
(no translation yet)
Located in src/xz/coder.c:412
14.
%s: File seems to have been moved, not removing
TRANSLATORS: When compression or decompression finishes,
and xz is going to remove the source file, xz first checks
if the source file still exists, and if it does, does its
device and inode numbers match what xz saw when it opened
the source file. If these checks fail, this message is
shown, %s being the filename, and the file is not deleted.
The check for device and inode numbers is there, because
it is possible that the user has put a new file in place
of the original file, and in that case it obviously
shouldn't be removed.
(no translation yet)
Located in src/xz/file_io.c:361
33.
Total amount of physical memory (RAM):
TRANSLATORS: Test with "xz --info-memory" to see if
the alignment looks nice.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xz/hardware.c:162
34.
Memory usage limit for compression:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xz/hardware.c:164
42.
Unknown-8
(no translation yet)
Located in src/xz/list.c:181
43.
Unknown-9
(no translation yet)
Located in src/xz/list.c:182
44.
Unknown-11
(no translation yet)
Located in src/xz/list.c:184
45.
Unknown-12
(no translation yet)
Located in src/xz/list.c:185
46.
Unknown-13
(no translation yet)
Located in src/xz/list.c:186
47.
Unknown-14
(no translation yet)
Located in src/xz/list.c:187
110 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pau Iranzo.