Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Browse...
|
|
| 2006-12-23 |
Bigere...
|
|
| 2. |
Select file.
|
|
| 2006-12-23 |
Pelî hilbijêre.
|
|
| 3. |
Couldn't find pixmap file: %s
|
|
| 2006-12-23 |
Pelê pixmap nehate dîtin: %s
|
|
| 5. |
reason: %s
|
|
| 2006-12-23 |
sedem: %s
|
|
| 7. |
_File
|
|
| 2006-12-23 |
_Pel
|
|
| 16. |
_Exit
|
|
| 2006-12-23 |
_Derkeve
|
|
| 18. |
_Help
|
|
| 2006-12-23 |
_Alîkarî
|
|
| 19. |
_About...
|
|
| 2006-12-23 |
_Der barê...
|
|
| 21. |
_Documentation...
|
|
| 2006-12-23 |
_Belgekirin...
|
|
| 28. |
minutes
|
|
| 2006-12-23 |
xulek
|
|
| 29. |
Preview
|
|
| 2006-12-23 |
Pêşdîtin
|
|
| 33. |
Mode:
|
|
| 2006-12-23 |
Mod:
|
|
| 34. |
Disable Screen Saver
|
|
| 2006-12-23 |
Dîmenderparêz Neçalak Bike
|
|
| 35. |
Blank Screen Only
|
|
| 2006-12-23 |
Tenê Ekrana Vala
|
|
| 36. |
Only One Screen Saver
|
|
| 2006-12-23 |
Tenê Yek Dîmenderparêz
|
|
| 37. |
Random Screen Saver
|
|
| 2006-12-23 |
Dîmenderparêz Pîşadî
|
|
| 38. |
Use
|
|
| 2006-12-23 |
Bikaranîn
|
|
| 39. |
Screen Saver
|
|
| 2006-12-23 |
Dîmenderparêz
|
|
| 40. |
\/
|
|
| 2006-12-23 |
\/
|
|
| 42. |
/\
|
|
| 2006-12-23 |
/\
|
|
| 44. |
Description
|
|
| 2006-12-23 |
Rave
|
|
| 62. |
seconds
|
|
| 2006-12-23 |
çirke
|
|
| 66. |
Off After
|
|
| 2006-12-23 |
Bigire Piştî
|
|
| 79. |
Browse
|
|
| 2006-12-23 |
Bigere
|
|
| 80. |
Advanced
|
|
| 2006-12-23 |
Pêşketî
|
|
| 83. |
Standard
|
|
| 2006-12-23 |
Standard
|
|
| 84. |
Visual:
|
|
| 2006-12-23 |
Dîtîbar:
|
|
| 89. |
GL
|
|
| 2006-12-23 |
GL
|
|
| 95. |
Color
|
|
| 2006-12-23 |
Reng
|
|
| 100. |
Documentation...
|
|
| 2006-12-23 |
Belgekirin...
|
|
| 104. |
Standard <<
|
|
| 2006-12-23 |
Standard <<
|
|
| 108. |
OK
|
|
| 2006-12-23 |
Temam
|
|
| 109. |
Cancel
|
|
| 2006-12-23 |
Betal
|
|
| 128. |
No Preview
|
|
| 2006-12-23 |
Pêşdîtin Tune
|
|
| 130. |
Not
|
|
| 2006-12-23 |
Ne
|
|
| 131. |
Installed
|
|
| 2006-12-23 |
Sazkirî
|
|
