Ubuntu
xkeyboard-config package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xkeyboard-config”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 774 results First • Previous • • Last
1.
<Less/Greater>
<Меньше/Больше>
Translated by Yuri Kozlov
In upstream:
<Меньше чем/Больше чем>
Suggested by Yuri Kozlov
Located in rules/base.xml:6641 rules/base.xml:7171
2.
<Less/Greater> chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser
По клавише <Меньше чем/Больше чем> выбирается 5-й ряд, блокируется при нажатии вместе с другим выборщиком-5-го-ряда
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../rules/base.xml.in.h:1063
3.
<Less/Greater> chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser, one press releases the lock
По клавише <Меньше чем/Больше чем> выбирается 5-й ряд, блокируется при нажатии вместе с другим выборщиком-5-го-ряда, однократное нажатие снимает блокировку
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../rules/base.xml.in.h:5
4.
(F)
(F)
Translated and reviewed by Sergey V. Udaltsov
Located in ../rules/base.xml.in.h:1
5.
(Legacy) Alternative
(Устарело) Альтернативная
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../rules/base.xml.in.h:2
6.
(Legacy) Alternative, Sun dead keys
(Устарело) Альтернативная, специальные клавиши (dead keys) Sun
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../rules/base.xml.in.h:3
7.
(Legacy) Alternative, eliminate dead keys
(Устарело) Альтернативная, исключить специальные клавиши (dead keys)
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../rules/base.xml.in.h:4
8.
101/104 key Compatible
Cовместимая c 101/104-клавишной
Translated by AsstZD
Reviewed by Alexey Reztsov
In upstream:
Cовместимая c 101/104 кнопочной
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../rules/base.xml.in.h:5
9.
101/qwerty/comma/Dead keys
pc101, qwerty, запятая, специальные клавиши (dead keys)
Translated and reviewed by Sergey V. Udaltsov
Located in ../rules/base.xml.in.h:6
10.
101/qwerty/comma/Eliminate dead keys
pc101, qwerty, запятая, исключить специальные клавиши (dead keys)
Translated and reviewed by Sergey V. Udaltsov
Located in ../rules/base.xml.in.h:7
1 → 10 of 774 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, AsstZD, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Maxim S., Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Sergey V. Udaltsov, Siarhei Harkush, Ushakov Maksym, Yuri Kozlov, lyyser.