Translations by Ionuț Jula
Ionuț Jula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
101/qwertz/dot/Eliminate dead keys
|
|
| 2010-01-27 |
101/qwertz/punct/Elimină tastele moarte
|
|
| 2010-01-27 |
101/qwertz/dot/Elimină tastele învechite
|
|
| 18. |
102/qwerty/comma/Eliminate dead keys
|
|
| 2010-01-27 |
102/qwerty/virgulă/Elimină tastele moarte
|
|
| 2010-01-27 |
102/qwerty/comma/Elimină tastele învechite
|
|
| 20. |
102/qwerty/dot/Eliminate dead keys
|
|
| 2010-01-27 |
102/qwerty/punct/Elimină tastele moarte
|
|
| 2010-01-27 |
102/qwerty/dot/Elimină tastele învechite
|
|
| 22. |
102/qwertz/comma/Eliminate dead keys
|
|
| 2010-01-27 |
102/qwertz/virgulă/Elimină tastele moarte
|
|
| 2010-01-27 |
102/qwertz/comma/Elimină tastele învechite
|
|
| 24. |
102/qwertz/dot/Eliminate dead keys
|
|
| 2010-01-27 |
102/qwertz/punct/Elimină tastele moarte
|
|
| 2010-01-27 |
102/qwertz/dot/Elimină tastele învechite
|
|
| 27. |
A4Tech Wireless Desktop RFKB-23
|
|
| 2010-01-27 |
A4Tech Wireless Desktop RFKB-23
|
|
| 28. |
ATM/phone-style
|
|
| 2010-01-27 |
ATM/phone-style
|
|
| 33. |
Add the standard behavior to Menu key
|
|
| 2010-01-27 |
Adaugă comportamentul standard la tasta Meniu
|
|
| 34. |
Adding Esperanto circumflexes (supersigno)
|
|
| 2010-01-27 |
Adăugare circumflexii esperanto (supersigno)
|
|
| 39. |
Akan
|
|
| 2010-01-27 |
Akană
|
|
| 42. |
Alt and Meta are on Alt keys
|
|
| 2010-01-27 |
Alt și Meta sunt pe tastele Alt
|
|
| 43. |
Alt is mapped to Right Win, Super to Menu
|
|
| 2010-01-27 |
Alt e mapat la tasta Win stângă, Super la Meniu
|
|
| 45. |
Alt+Ctrl
|
|
| 2010-01-27 |
Alt+Ctrl
|
|
| 46. |
Alt+Shift
|
|
| 2010-01-27 |
Alt+Shift
|
|
| 47. |
Alt+Space
|
|
| 2010-01-27 |
Alt+Space
|
|
| 50. |
Alternative
|
|
| 2010-01-27 |
Alternativ
|
|
| 51. |
Alternative Eastern
|
|
| 2010-01-27 |
Alternativ de est
|
|
| 52. |
Alternative Phonetic
|
|
| 2010-01-27 |
Alternativ fonetic
|
|
| 54. |
Alternative, Sun dead keys
|
|
| 2010-01-27 |
Alternativ, taste moarte Sun
|
|
| 2010-01-27 |
Alternativ, taste învechite Sun
|
|
| 55. |
Alternative, eliminate dead keys
|
|
| 2010-01-27 |
Alternativ, elimină tastele moarte
|
|
| 2010-01-27 |
Alternativ, elimină tastele învechite
|
|
| 56. |
Alternative, latin-9 only
|
|
| 2010-01-27 |
Alternativ, doar latin-9
|
|
| 2010-01-27 |
Alternative, doar latin-9
|
|
| 57. |
And
|
|
| 2010-01-27 |
Și
|
|
| 59. |
Any Alt key
|
|
| 2010-01-27 |
Oricare tastă Alt
|
|
| 2010-01-27 |
Orice tastă Alt
|
|
| 60. |
Any Win key
|
|
| 2010-01-27 |
Oricare tastă Win
|
|
| 2010-01-27 |
Orice tastă Win
|
|
| 61. |
Any Win key (while pressed)
|
|
| 2010-01-27 |
Oricare tastă Win (cât timp e apăsată)
|
|
| 2010-01-27 |
Orice tastă Win (cât timp e apăsată)
|
|
| 62. |
Apostrophe (') variant
|
|
| 2010-01-27 |
Variantă apostrof (')
|
|
| 69. |
Ara
|
|
| 2010-01-27 |
Ara
|
|
| 70. |
Arabic
|
|
| 2010-01-27 |
Arabă
|
|
| 73. |
Asturian variant with bottom-dot H and bottom-dot L
|
|
| 2010-01-27 |
Varianta asturiană cu punct sub H și sub L
|
|
| 2010-01-27 |
Varianta asturiană cu punct sub H si sub L
|
|
| 75. |
At bottom left
|
|
| 2010-01-27 |
În stânga jos
|
|
| 76. |
At left of 'A'
|
|
| 2010-01-27 |
La stânga lui 'A'
|
|
| 82. |
Azona RF2300 wireless Internet Keyboard
|
|
| 2010-01-27 |
Tastatură fără fir Azona RF2300 wireless International
|
|
| 91. |
BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming
|
|
| 2010-01-27 |
BTC 9116U Mini fără fir, pentru Internet și jocuri
|
|
| 101. |
Bengali
|
|
| 2010-01-27 |
Bengaleză
|
|
| 102. |
Bengali Probhat
|
|
| 2010-01-27 |
Bengaleză Probhat
|
|
| 2010-01-27 |
Bengali Probhat
|
|
| 103. |
Bepo, ergonomic, Dvorak way
|
|
| 2010-01-27 |
Bepo, ergonomică, în mod Dvorak
|
|
| 104. |
Bepo, ergonomic, Dvorak way, latin-9 only
|
|
| 2010-01-27 |
Bepo, ergonomică, în mod Dvorak, doar latin-9
|
|
