Ubuntu
xfsdump package

Browsing Bosnian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xfsdump”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 764 results First • Previous • • Last
1.
cannot create %s thread for stream %u: too many child threads (max allowed is %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ne može se kreirati %s nit za tok %u: previše pokrenutih niti (najviše dopušteno je %d)
Translated and reviewed by Miličević Marina
Located in .././common/cldmgr.c:89
2.
sproc failed creating %s thread for stream %u: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
neusjelo stvaranje%s niti za tok %u: %s
Translated and reviewed by Miličević Marina
Located in .././common/cldmgr.c:97
3.
change media dialog
dijaloški okvir za promjenu medija
Translated and reviewed by Miličević Marina
Located in .././restore/content.c:6926 .././common/content_common.c:68
4.
please change media in drive %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
molim da promijenite medij u pogonu %u
Translated and reviewed by Miličević Marina
Located in .././restore/content.c:6938 .././common/content_common.c:78
5.
media change declined
odbijena promjena medija
Translated and reviewed by Miličević Marina
Located in .././restore/content.c:6951 .././common/content_common.c:86
6.
media changed
promijenjen medij
Translated and reviewed by Miličević Marina
Located in .././restore/content.c:6962 .././common/content_common.c:88
7.
examining new media
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ispitivanje novih medija
Translated and reviewed by Miličević Marina
Located in .././restore/content.c:6981 .././common/content_common.c:107
8.
media change aborted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
promjena medija prekinuta
Translated and reviewed by Miličević Marina
Located in .././restore/content.c:6983 .././common/content_common.c:109
9.
keyboard interrupt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
prekinut rad tastature
Translated and reviewed by Miličević Marina
Located in .././restore/tree.c:2711 .././restore/content.c:7019 .././restore/content.c:7152 .././common/content_common.c:112 .././common/dlog.c:493
10.
end dialog
završetak razgovora
Translated and reviewed by Miličević Marina
Located in .././restore/tree.c:2728 .././restore/tree.c:2769 .././restore/content.c:6991 .././restore/content.c:7027 .././common/content_common.c:120 .././common/global.c:361 .././common/main.c:1986
1 → 10 of 764 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miličević Marina, Samir Ribić.