Ubuntu
webkit package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “webkit-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
57 → 66 of 304 results First • • • Last
57.
Determines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.
Determina la politica attuale per la barra di scorrimento orizzontale del frame.
Translated by Luca Ferretti
In upstream:
Determina la politica attuale per la barra di scorrimento orizzontale della cornice.
Suggested by Luca Ferretti
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:356
58.
Vertical Scrollbar Policy
Politica barra scorrimento verticale
Translated by Luca Ferretti
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:373
59.
Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.
Determina la politica attuale per la barra di scorrimento verticale del frame.
Translated by Luca Ferretti
In upstream:
Determina la politica attuale per la barra di scorrimento verticale del cornice.
Suggested by Luca Ferretti
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:374
60.
The title of the history item
Il titolo dell'elemento di cronologia
Translated by Luca Ferretti
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:144
61.
Alternate Title
Titolo alternativo
Translated by Luca Ferretti
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:159
62.
The alternate title of the history item
Il titolo alternativo dell'elemento di cronologia
Translated by Luca Ferretti
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:160
63.
The URI of the history item
L'URI dell'elemento di cronologia
Translated by Luca Ferretti
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:176
64.
Original URI
URI originale
Translated by Luca Ferretti
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:191 Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebnavigationaction.cpp:162
65.
The original URI of the history item
L'URI originale dell'elemento di cronologia
Translated by Luca Ferretti
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:192
66.
Last visited Time
Data ultima visita
Translated by Luca Ferretti
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:207
57 → 66 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Alberelli, Davide Lunghi, Ivan Gualandri, Luca Ferretti, Luca Ferretti, pfez.