Ubuntu
webkit package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “webkit-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
53 → 62 of 304 results First • • • Last
53.
The document title of the frame
Der Titel des Dokuments in dem Rahmen
Translated by Cris Dywan
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:317
54.
URI
Adresse
Translated by Mario Blättermann
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:323 Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:175 Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:2985
55.
The current URI of the contents displayed by the frame
Die aktuelle Adresse der im Rahmen dargestellten Inhalte
Translated by Mario Blättermann
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:324
56.
Horizontal Scrollbar Policy
Richtlinie für horizontal Rollbalken
Translated by Mario Blättermann
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:355
57.
Determines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.
Bestimmt die aktuelle Richtlinie für den horizontalen Rollbalken des Rahmens.
Translated by Mario Blättermann
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:356
58.
Vertical Scrollbar Policy
Richtlinie für vertikale Rollbalken
Translated by Mario Blättermann
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:373
59.
Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.
Bestimmt die aktuelle Richtlinie für den vertikalen Rollbalken des Rahmens.
Translated by Mario Blättermann
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:374
60.
The title of the history item
Der Titel des Chronikeintrags
Translated by Mario Blättermann
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:144
61.
Alternate Title
Alternativer Titel
Translated by Robert Gerlach
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:159
62.
The alternate title of the history item
Der alternative Titel des Chronikeintrags
Translated by Mario Blättermann
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:160
53 → 62 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Cris Dywan, Daniel Schury, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Immanuel Peratoner, Jonathan Kolberg, Jürgen Mülbert, Jürgen Schwarze, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Robert Gerlach, Till Freier.