|
|
43.
|
|
|
The total size of the file
|
|
|
|
|
Die Gesamtgröße der Datei
|
|
Translated by
Cris Dywan
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:383
|
|
|
44.
|
|
|
User cancelled the download
|
|
|
|
|
Download wurde vom Benutzer abgebrochen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:535
|
|
|
45.
|
|
|
A username and password are being requested by the site %s
|
|
|
|
|
Ein Benutzername und ein Passwort sind für die Seite %s erforderlich
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitsoupauthdialog.c:261
|
|
|
46.
|
|
|
Server message:
|
|
|
|
|
Server-Nachricht:
|
|
Translated by
Till Freier
|
|
Reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitsoupauthdialog.c:291
|
|
|
47.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Benutzername:
|
|
Translated by
Robert Gerlach
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitsoupauthdialog.c:304
|
|
|
48.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Passwort:
|
|
Translated by
Robert Gerlach
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitsoupauthdialog.c:306
|
|
|
49.
|
|
|
_Remember password
|
|
|
|
|
An Passwort _erinnern
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitsoupauthdialog.c:315
|
|
|
50.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Name
|
|
Translated by
Cris Dywan
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:309
|
|
|
51.
|
|
|
The name of the frame
|
|
|
|
|
Der Name des Rahmens
|
|
Translated by
Cris Dywan
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:310
|
|
|
52.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Titel
|
|
Translated by
Cris Dywan
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:316
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:143
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:2971
|
