Ubuntu
vte package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “vte”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
11.
Unable to send data to child, invalid charset convertor
(no translation yet)
Suggestions:
சேய்க்கு தரவை அனுப்பு முடியவில்லை, செல்லுபடியாகாத எழுத்துரு மாற்றி.
Tamil vte in Ubuntu Natty package "vte" by drtvasudevan
Located in ../src/vte.c:3787
12.
Error (%s) converting data for child, dropping.
(no translation yet)
Suggestions:
சேயிக்காக (%s) தரவை மாற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டது, அதனால் விடப்பட்டது
Tamil vte in Ubuntu Natty package "vte" by vivek
Located in ../src/vte.c:3798 ../src/vte.c:4705
13.
Error reading PTY size, using defaults: %s.
(no translation yet)
Suggestions:
PTY அளவை வாசிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது, அதனால் %s என்கிற கொடாநிலையை பயன்படுத்துகிறோம்
Tamil vte in Ubuntu Natty package "vte" by vivek
Located in ../src/vte.c:6941
14.
Error setting PTY size: %s.
(no translation yet)
Suggestions:
%s என்கிற PTY அளவை அமைக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது
Tamil vte in Ubuntu Natty package "vte" by vivek
Located in ../src/vte.c:6977
15.
_vte_conv_open() failed setting word characters
 
Aaargh.  We're screwed.
(no translation yet)
Suggestions:
_vte_conv_open() சொல்உருக்கள் அமைக்கும் போது பழுதடைந்துவிட்டது
Tamil vte in Ubuntu Natty package "vte" by vivek
Located in ../src/vte.c:11451
16.
Got unexpected (key?) sequence `%s'.
(no translation yet)
Suggestions:
`%s' எதிர்பார்க்காத (சாவி?) வரிசைமுறையில் பெறப்பட்டது.
Tamil vte in Ubuntu Natty package "vte" by vivek
Located in ../src/vteseq.c:3929
17.
Could not open console.
 
Bail back to normal mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
கட்டுபாட்டு முனையத்தை தொடங்கமுடியவில்லை.
Tamil vte in Ubuntu Natty package "vte" by vivek
Located in ../src/vteapp.c:780
18.
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
(no translation yet)
Suggestions:
--geometry க்கு தரப்பட்ட geometry வரையறையை பகுக்க முடியவில்லை
Tamil vte in Ubuntu Natty package "vte" by drtvasudevan
Located in ../src/vteapp.c:844
19.
Unknown pixel mode %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
அறியமுடியாத படத்துனுக்கு முறை %d.
Tamil vte in Ubuntu Natty package "vte" by vivek
Located in ../src/vteglyph.c:562
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.