|
|
184.
|
|
|
Warning: Corrupted SSND chunk in AIFF header 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Waarschuwing: beschadigd SSND stuk in AIFF kop
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
|
|
|
Located in
oggenc/audio.c:318
|
|
|
185.
|
|
|
Warning: Unexpected EOF reading AIFF header
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Waarschuwing: onverwacht EOF bij lezen AIFF kop
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
|
|
|
Located in
oggenc/audio.c:324
|
|
|
186.
|
|
|
Warning: OggEnc does not support this type of AIFF/AIFC file
Must be 8 or 16 bit PCM.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Waarschuwing: OggEnc ondersteunt dit type AIFF/AIFC bestand niet
Het moet 8 of 16 bit PCM zijn.
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
oggenc/audio.c:370
|
|
|
187.
|
|
|
Warning: Unrecognised format chunk in WAV header
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Waarschuwing: stuk in WAV kop met niet herkend formaat
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
|
|
|
Located in
oggenc/audio.c:427
|
|
|
188.
|
|
|
Warning: INVALID format chunk in wav header.
Trying to read anyway (may not work)...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Waarschuwing: stuk in WAV kop met ONJUIST formaat.
Toch proberen te lezen (werkt mogelijk niet)...
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
|
|
|
Located in
oggenc/audio.c:440
|
|
|
189.
|
|
|
ERROR: Wav file is unsupported type (must be standard PCM
or type 3 floating point PCM
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FOUT: soort WAV bestand is niet ondersteund (moet standaard PCM
of soort 3 floating point PCM zijn
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
|
|
|
Located in
oggenc/audio.c:519
|
|
|
190.
|
|
|
Warning: WAV 'block alignment' value is incorrect, ignoring.
The software that created this file is incorrect.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
oggenc/audio.c:528
|
|
|
191.
|
|
|
ERROR: Wav file is unsupported subformat (must be 8,16, or 24 bit PCM
or floating point PCM
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FOUT: WAV bestand heeft een niet ondersteund subformaat (moet 16 bit PCM
of floating point PCM zijn
|
|
Translated by
Jeroen
|
|
Reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
FOUT: WAV bestand heeft niet ondersteund subformaat (moet 16 bit PCM
of floating point PCM zijn
|
|
|
Suggested by
Elros Cyriatan
|
|
|
|
Located in
oggenc/audio.c:588
|
|
|
192.
|
|
|
Big endian 24 bit PCM data is not currently supported, aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Big-endian,24-bit PCM-gegevens worden momenteel niet ondersteund.
Afbreken.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
oggenc/audio.c:664
|
|
|
193.
|
|
|
Internal error: attempt to read unsupported bitdepth %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Interne fout: poging om niet-ondersteunde bitdiepte %d
te lezen
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
oggenc/audio.c:670
|
