|
|
1.
|
|
|
Manage virtual machines
|
|
|
|
|
மெய்நிகர் கணினிகளை நிர்வகி
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Virtual Machine Manager
|
|
|
|
|
மெய்நிகர் கணினி மேலாளர்
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
../src/vmm-manager.ui.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Error starting Virtual Machine Manager
|
|
|
|
|
பிழையை துவக்கும் மெய்நிகர் கணினி மேலாளர்
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.py.in:66
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to initialize GTK: %s
|
|
|
|
|
GTKஐ ஆரம்பிக்க முடியவில்லை: %s
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.py.in:303
|
|
|
5.
|
|
|
Confirm device interface start and stop
|
|
|
|
|
சாதன இடைமுகத்தை துவக்குவதை மற்றும் நீறுத்துவதை உறுதிப்படுத்தவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:55
|
|
|
6.
|
|
|
Confirm device removal request
|
|
|
|
|
சாதன நீக்கல் கோரிக்கையை உறுதிசெய்
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:53
|
|
|
7.
|
|
|
Confirm force poweroff request
|
|
|
|
|
அழுத்த பவர்ஆஃப் கோரிக்கையை உறுதிசெய்
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:47
|
|
|
8.
|
|
|
Confirm pause request
|
|
|
|
|
இடைநிறுத்த கோரிக்கையை உறுதிசெய்
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:51
|
|
|
9.
|
|
|
Confirm poweroff request
|
|
|
|
|
பவர்ஆஃப் கோரிக்கையை உறுதிசெய்
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:49
|
|
|
10.
|
|
|
Default image path
|
|
|
|
|
முன்னிருப்பு பட பாதை
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:37
|
