|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
选择其他人如何远程查看您的桌面
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
选择其他用户如何远程查看您的桌面
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Remote Desktop
|
|
|
|
|
远程桌面
|
|
Translated and reviewed by
storm
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Al_ways display an icon
|
|
|
|
|
总是显示图标(_W)
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
允许其他人查看您的桌面(_V)
|
|
Translated and reviewed by
storm
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Maximum size: 8 characters
|
|
|
|
|
最大大小：8 个字符
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Notification Area
|
|
|
|
|
通知区域
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Remote Desktop Preferences
|
|
|
|
|
远程桌面首选项
|
|
Translated and reviewed by
storm
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
远程用户能够控制您的鼠标和键盘
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
安全
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
共享
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
