Ubuntu
vino package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “vino”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
118 → 127 of 134 results First • • • Last
118.
Waiting for '%s' to connect to the screen.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
等待“%s”连接到屏幕。
Translated by YunQiang Su
Located in ../server/vino-tube-server.c:264
119.
An error has occurred:
发生了一个错误：
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../server/vino-util.c:139
120.
Cancelled
已取消
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../tools/vino-passwd.c:108
121.
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
错误：密码最长为 %d 字符。请重新输入密码。
Translated by YunQiang Su
Located in ../tools/vino-passwd.c:115
122.
Changing Vino password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在更改 Vino 密码。
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../tools/vino-passwd.c:149
123.
Enter new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
输入新的 Vino 密码：
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../tools/vino-passwd.c:151
124.
Retype new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
再输一次新的 Vino 密码：
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../tools/vino-passwd.c:154
125.
vino-passwd: password updated successfully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd：密码更新成功。
Translated and reviewed by Chen Ming
Located in ../tools/vino-passwd.c:160
126.
Sorry, passwords do not match.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
对不起，两次密码不一致。
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../tools/vino-passwd.c:165
127.
vino-passwd: password unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd：密码没有更改。
Translated by YunQiang Su
Located in ../tools/vino-passwd.c:166
118 → 127 of 134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chen Ming, Feng Chao, Lei Wang, Tao Wei, Xiyue Deng, YunQiang Su, Zhang YANG, storm, 甘露 (Lu Gan).