|
13.
|
|
|
Maximum size: 8 characters
|
|
|
|
Tamaño máximo: 8 caracteres
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
14.
|
|
|
Notification Area
|
|
|
|
Área de notificación
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Notification Area</b>"
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
15.
|
|
|
Remote Desktop Preferences
|
|
|
|
Preferencias del escritorio remoto
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
Los usuarios remotos pueden controlar el teclado y el ratón
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
Seguridad
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
18.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
Compartir
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
19.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
Algunas de estas preferencias están bloqueadas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
20.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
El router debe tener la característica UPnP activada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
21.
|
|
|
You will be queried to allow or to refuse every incoming connection
|
|
|
|
Se le preguntará para que permita o deniegue cualquier conexión entrante
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
22.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
Se compartirá su escritorio
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|