Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 134 results
11.
Al_ways display an icon
Mostrar _siempre un icono
Translated by Jorge González on 2008-01-12
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:1
12.
Allow other users to _view your desktop
Permitir a otros usuarios _ver mi escritorio
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-18
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:4
13.
Maximum size: 8 characters
Tamaño máximo: 8 caracteres
Translated by Jorge González on 2009-02-07
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:3
14.
Notification Area
Área de notificación
Translated by Jorge González on 2009-07-29
| msgid "<b>Notification Area</b>"
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:3
15.
Remote Desktop Preferences
Preferencias del escritorio remoto
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-18
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:4
16.
Remote users are able to control your mouse and keyboard
Los usuarios remotos pueden controlar el teclado y el ratón
Translated by Jorge González on 2008-08-21
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:7
17.
Security
Seguridad
Translated by Jorge González on 2009-07-29
| msgid "<b>Security</b>"
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:8
18.
Sharing
Compartir
Translated by Jorge González on 2009-07-29
| msgid "<b>Sharing</b>"
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:2
19.
Some of these preferences are locked down
Algunas de estas preferencias están bloqueadas
Translated by Jorge González on 2009-07-29
| msgid "<i>Some of these preferences are locked down</i>"
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:3
20.
The router must have the UPnP feature enabled
El router debe tener la característica UPnP activada
Translated by Jorge González on 2009-02-07
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-18
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:12
1120 of 134 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Feder Sáiz, Francisco Javier F. Serrador, Jorge González, Maria Majadas, Miguel Diago, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.