Translations by Wang Jun
Wang Jun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
E290: over-the-spot style requires fontset
|
|
| 2006-05-23 |
E290: over-the-spot 需要字体集(Fontset)
|
|
| ~ |
Vim dialog...
|
|
| 2006-05-23 |
Vim 对话框...
|
|
| ~ |
Font Selection
|
|
| 2006-05-23 |
字体选择
|
|
| ~ |
(Unimplemented)
|
|
| 2006-05-23 |
(尚未实现)
|
|
| ~ |
and run diff with the original file to check for changes)
|
|
| 2006-05-23 |
再执行 diff 与原文件比较以检查是否有改变)
|
|
| ~ |
with GTK GUI.
|
|
| 2006-05-23 |
使用 GTK 图型界面。
|
|
| ~ |
E292: Input Method Server is not running
|
|
| 2006-05-23 |
E292: 输入法管理程序(Input Method Server)未运行
|
|
| ~ |
Font Selection
|
|
| 2006-05-23 |
字体选择
|
|
| ~ |
with GTK GUI.
|
|
| 2006-05-23 |
使用 GTK 图型界面。
|
|
| ~ |
E291: Your GTK+ is older than 1.2.3. Status area disabled
|
|
| 2006-05-23 |
E291: 你的 GTK+ 比 1.2.3 老。不能使用状态区。
|
|
| ~ |
Delete the .swp file afterwards.
|
|
| 2006-05-23 |
(D)直接删除 .swp 交换文件
|
|
| ~ |
-name <name> Use resource as if vim was <name>
|
|
| 2006-05-23 |
-name <name> 读取 Resource 时把 vim 的名称视为 <name>
|
|
| ~ |
with GTK-GNOME GUI.
|
|
| 2006-05-23 |
使用 GTK-GNOME 图型界面。
|
|
| ~ |
E291: Your GTK+ is older than 1.2.3. Status area disabled
|
|
| 2006-05-23 |
E291: 你的 GTK+ 比 1.2.3 老。不能使用状态区。
|
|
| 2006-05-23 |
E291: 你的 GTK+ 比 1.2.3 老。不能使用状态区。
|
|
| ~ |
-name <name> Use resource as if vim was <name>
|
|
| 2006-05-23 |
-name <name> 读取 Resource 时把 vim 的名称视为 <name>
|
|
| ~ |
with GTK GUI.
|
|
| 2006-05-23 |
使用 GTK 图型界面。
|
|
| ~ |
Delete the .swp file afterwards.
|
|
| 2006-05-23 |
(D)直接删除 .swp 交换文件
|
|
| ~ |
and run diff with the original file to check for changes)
|
|
| 2006-05-23 |
再执行 diff 与原文件比较以检查是否有改变)
|
|
| ~ |
E292: Input Method Server is not running
|
|
| 2006-05-23 |
E292: 输入法管理程序(Input Method Server)未运行
|
|
| ~ |
and run diff with the original file to check for changes)
|
|
| 2006-05-23 |
再执行 diff 与原文件比较以检查是否有改变)
|
|
| ~ |
E292: Input Method Server is not running
|
|
| 2006-05-23 |
E292: 输入法管理程序(Input Method Server)未运行
|
|
| ~ |
with GTK-GNOME GUI.
|
|
| 2006-05-23 |
使用 GTK-GNOME 图型界面。
|
|
| ~ |
and run diff with the original file to check for changes)
|
|
| 2006-05-23 |
再执行 diff 与原文件比较以检查是否有改变)
|
|
| ~ |
E396: containedin argument not accepted here
|
|
| 2006-05-23 |
E396: 使用了不正确的参数
|
|
| ~ |
-name <name> Use resource as if vim was <name>
|
|
| 2006-05-23 |
-name <name> 读取 Resource 时把 vim 的名称视为 <name>
|
|
| 2006-05-23 |
-name <name> 读取 Resource 时把 vim 的名称视为 <name>
|
|
| ~ |
E292: Input Method Server is not running
|
|
| 2006-05-23 |
E292: 输入法管理程序(Input Method Server)未运行
|
|
| ~ |
with GTK-GNOME GUI.
|
|
| 2006-05-23 |
使用 GTK-GNOME 图型界面。
|
|
| 2006-05-23 |
使用 GTK-GNOME 图型界面。
|
|
| ~ |
E290: over-the-spot style requires fontset
|
|
| 2006-05-23 |
E290: over-the-spot 需要字体集(Fontset)
|
|
| ~ |
with GTK GUI.
|
|
| 2006-05-23 |
使用 GTK 图型界面。
|
|
| ~ |
E291: Your GTK+ is older than 1.2.3. Status area disabled
|
|
| 2006-05-23 |
E291: 你的 GTK+ 比 1.2.3 老。不能使用状态区。
|
|
| 8. |
E82: Cannot allocate any buffer, exiting...
|
|
| 2006-05-23 |
E82: 不能分配任何缓冲区，退出程序...
|
|
| 2006-05-23 |
E82: 不能分配任何缓冲区，退出程序...
|
|
| 2006-05-23 |
E82: 不能分配任何缓冲区，退出程序...
|
|
| 2006-05-23 |
E82: 不能分配任何缓冲区，退出程序...
|
|
| 9. |
E83: Cannot allocate buffer, using other one...
|
|
| 2006-05-23 |
E83: 不能分配缓冲区，使用另一个缓冲区....
|
|
| 2006-05-23 |
E83: 不能分配缓冲区，使用另一个缓冲区....
|
|
| 2006-05-23 |
E83: 不能分配缓冲区，使用另一个缓冲区....
|
|
| 2006-05-23 |
E83: 不能分配缓冲区，使用另一个缓冲区....
|
|
| 13. |
1 buffer unloaded
|
|
| 2006-05-23 |
已释放一个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已释放一个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已释放一个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已释放一个缓冲区
|
|
| 14. |
%d buffers unloaded
|
|
| 2006-05-23 |
已释放 %d 个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已释放 %d 个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已释放 %d 个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已释放 %d 个缓冲区
|
|
| 15. |
1 buffer deleted
|
|
| 2006-05-23 |
已删除一个缓冲区
|
|
