Translations by cacate
cacate has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
[Scratch]
|
|
| 2009-09-09 | ||
| 53. |
E810: Cannot read or write temp files
|
|
| 2009-09-09 |
E810：无法读取或写入当前文件
|
|
| 56. |
E816: Cannot read patch output
|
|
| 2009-09-09 | ||
| 74. |
Path pattern completion (^N^P)
|
|
| 2009-09-09 |
路径符号补全(^N^P)
|
|
| 126. |
E107: Missing parentheses: %s
|
|
| 2009-09-09 |
E107：括号丢失：%s
|
|
| 136. |
E804: Cannot use '%' with Float
|
|
| 2009-09-09 |
E804：‘%’无法与浮点数一起使用
|
|
| 150. |
E740: Too many arguments for function %s
|
|
| 2009-09-09 |
E740：为方法 %s 提供了太多的参数
|
|
| 156. |
E808: Number or Float required
|
|
| 2009-09-09 |
E808：需要整形数或者浮点数
|
|
| 178. |
E805: Using a Float as a Number
|
|
| 2009-09-09 |
E805：把浮点数用作了整形数
|
|
| 185. |
E806: using Float as a String
|
|
| 2009-09-09 |
E806：把浮点数用作了字符串
|
|
| 198. |
E707: Function name conflicts with variable: %s
|
|
| 2009-09-09 |
E707：关于变量：%s，函数名有冲突
|
|
| 213. |
No old files
|
|
| 2009-09-09 |
禁止旧文件
|
|
| 228. |
oldfiles
|
|
| 2009-09-09 |
旧文件
|
|
| 235. |
# Value of 'encoding' when this file was written
|
|
| 2009-09-09 |
# 文件被写的时候 ‘encoding’ 的值
|
|
| 264. |
# Last Substitute String:
$
|
|
| 2009-09-09 |
# 最后替换的字符串
$
|
|
| 378. |
E809: #< is not available without the +eval feature
|
|
| 2009-09-09 |
E809：没有 +eval 特性，#<不可取
|
|
| 420. |
E811: Not allowed to change buffer information now
|
|
| 2009-09-09 |
E811：现在不允许更改缓冲信息
|
|
| 431. |
E812: Autocommands changed buffer or buffer name
|
|
| 2009-09-09 |
E812：自动命令改变缓冲或者缓冲名
|
|
| 483. |
E513: write error, conversion failed in line %ld (make 'fenc' empty to override)
|
|
| 2009-09-09 |
E512：写入错误，在 %ld 行转换失败（是‘fenc’为空来覆盖）
|
|
| 486. |
in line %ld;
|
|
| 2009-09-09 |
在 %ld 行；
|
|
| 692. |
%-5s: %s%*s (Usage: %s)
|
|
| 2009-09-09 |
%-5s：%s%*s (用法： %s)
|
|
| 693. |
c: Find functions calling this function
d: Find functions called by this function
e: Find this egrep pattern
f: Find this file
g: Find this definition
i: Find files #including this file
s: Find this C symbol
t: Find assignments to
|
|
| 2009-09-09 |
c：找到调用这个函数的函数
d：找到被这个函数调用的函数
e：找到这个 egrep 模式
f：找到此文件夹
g：找到这个定义
i：找文件 #包括这个文件
s：找到这个 C 符号
t：找到对其的赋值
|
|
| 709. |
E815: Sorry, this command is disabled, the MzScheme libraries could not be loaded.
|
|
| 2009-09-09 |
E812：对不起，此命令被禁用，MzScheme 库不能被加载。
|
|
| 732. |
<buffer object (deleted) at %p>
|
|
| 2009-09-09 |
<在 %p 的缓冲对象(已删除)>
|
|
| 804. |
'-nb' cannot be used: not enabled at compile time
|
|
| 2009-09-09 |
‘-nb’ 无法被使用：在编译期间被禁用
|
|
| 821. |
Where case is ignored prepend / to make flag upper case
|
|
| 2009-09-09 |
在无视大小写的地方前缀 / 来使标签大写
|
|
| 842. |
-V[N][fname] Be verbose [level N] [log messages to fname]
|
|
| 2009-09-09 | ||
| 875. |
--remote-tab[-wait][-silent] <files> As --remote but use tab page per file
|
|
| 2009-09-09 | ||
| 909. |
--windowid <HWND> Open Vim inside another win32 widget
|
|
| 2009-09-09 | ||
| 967. |
???MANY LINES MISSING
|
|
| 2009-09-09 |
？？？丢失多行
|
|
| 969. |
???EMPTY BLOCK
|
|
| 2009-09-09 |
？？？空的块
|
|
| 970. |
???LINES MISSING
|
|
| 2009-09-09 |
？？？行丢失
|
|
| 972. |
???BLOCK MISSING
|
|
| 2009-09-09 |
？？？块丢失
|
|
| 973. |
??? from here until ???END lines may be messed up
|
|
| 2009-09-09 | ||
| 974. |
??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted
|
|
| 2009-09-09 | ||
| 975. |
???END
|
|
| 2009-09-09 |
？？？结束
|
|
| 1075. |
E807: Expected Float argument for printf()
|
|
| 2009-09-09 |
E807：printf() 要求是浮点形参数
|
|
| 1078. |
Type number and <Enter> or click with mouse (empty cancels):
|
|
| 2009-09-09 |
键入数字和<Enter>或者用鼠标点击(empty cancels)：
|
|
| 1079. |
Type number and <Enter> (empty cancels):
|
|
| 2009-09-09 |
键入数字和回车(empty cancels)：
|
|
| 1231. |
Could not get security context for
|
|
| 2009-09-09 |
无法为之获取安全内容
|
|
| 1232. |
Could not set security context for
|
|
| 2009-09-09 |
无法为之设置安全内容
|
|
| 1338. |
Substitute
|
|
| 2009-09-09 |
替换
|
|
| 1361. |
Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line %d
|
|
| 2009-09-09 | ||
| 1363. |
Wrong COMPOUNDRULES value in %s line %d: %s
|
|
| 2009-09-09 | ||
| 1395. |
Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s
|
|
| 2009-09-09 |
重复 /编码= 在 %s 行 %d 中忽略的行：%s
|
|
| 1429. |
E781: .sug file doesn't match .spl file: %s
|
|
| 2009-09-09 |
E781：.sug 文件与.spl 文件：%s 不符
|
|
| 1431. |
E783: duplicate char in MAP entry
|
|
| 2009-09-09 | ||
| 1445. |
; match
|
|
| 2009-09-09 |
；匹配
|
|
| 1446. |
line breaks
|
|
| 2009-09-09 | ||
| 1502. |
Ignoring long line in tags file
|
|
| 2009-09-09 |
忽视标签文件中的长行
|
|
