Translations by Ayhan Keser
Ayhan Keser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1174. |
E596: Invalid font(s)
|
|
| 2010-05-06 |
E596: Geçersiz yazıtipi
|
|
| 1177. |
E533: can't select wide font
|
|
| 2010-05-06 |
E533: geniş yazıtipi seçilemiyor
|
|
| 1178. |
E534: Invalid wide font
|
|
| 2010-05-06 |
E534: Geçersiz geniş yazıtipi
|
|
| 1179. |
E535: Illegal character after <%c>
|
|
| 2010-05-06 |
E535: <%c> sonrası geçersiz karakter
|
|
| 1180. |
E536: comma required
|
|
| 2010-05-06 |
E536: virgül gerekiyor
|
|
| 1182. |
E538: No mouse support
|
|
| 2010-05-06 |
E538: Fare desteği yok
|
|
| 1184. |
E541: too many items
|
|
| 2010-05-06 |
E541: çok fazla öğe
|
|
| 1186. |
E590: A preview window already exists
|
|
| 2010-05-06 |
E590: Bir önizleme penceresi zaten mevcut
|
|
| 1188. |
E593: Need at least %d lines
|
|
| 2010-05-06 |
E593: En az %d satıra ihtiyaç duyuyor
|
|
| 1189. |
E594: Need at least %d columns
|
|
| 2010-05-06 |
E594: En az %d sütuna ihtiyaç duyuyor
|
|
| 1190. |
E355: Unknown option: %s
|
|
| 2010-05-06 |
E355: Bilinmeyen seçenek: %s
|
|
| 1192. |
--- Terminal codes ---
|
|
| 2010-05-06 |
--- Uçbirim kodları ---
|
|
| 1194. |
--- Local option values ---
|
|
| 2010-05-06 |
--- Yerel seçenek değerleri ---
|
|
| 1195. |
--- Options ---
|
|
| 2010-05-06 |
--- Seçenek ---
|
|
| 1199. |
cannot open
|
|
| 2010-05-06 |
açamıyor
|
|
| 1200. |
VIM: Can't open window!
|
|
| 2010-05-06 |
VIM: Pencereyi açamıyor!
|
|
| 1204. |
Cannot create
|
|
| 2010-05-06 |
Oluşturamıyor
|
|
| 1213. |
I/O ERROR
|
|
| 2010-05-06 |
G/Ç HATASI
|
|
| 1214. |
Message
|
|
| 2010-05-06 |
İleti
|
|
| 1216. |
E237: Printer selection failed
|
|
| 2010-05-06 |
E237: Yazıcı seçimi başarısız
|
|
| 1218. |
E613: Unknown printer font: %s
|
|
| 2010-05-06 |
E613: Bilinmeyen yazıcı yazıtipi: %s
|
|
| 1219. |
E238: Print error: %s
|
|
| 2010-05-06 |
E238: Yazdırma hatası: %s
|
|
| 1220. |
Printing '%s'
|
|
| 2010-05-06 |
'%s' yazdırılıyor
|
|
| 1765. |
no such buffer
|
|
| 2010-05-05 |
böyle bir bellek yok
|
|
| 1766. |
attempt to refer to deleted window
|
|
| 2010-05-05 |
silinmiş bir pencereye gönderme girişimi
|
|
| 1767. |
readonly attribute
|
|
| 2010-05-05 |
sadece okunabilir öznitelik
|
|
| 1771. |
<window %d>
|
|
| 2010-05-05 |
<pencere %d>
|
|
| 1772. |
no such window
|
|
| 2010-05-05 |
böyle bir pencere yok
|
|
| 1773. |
attempt to refer to deleted buffer
|
|
| 2010-05-05 |
silinmiş bir arabelleğe gönderme girişimi
|
|
