Translations by Farid Azis
Farid Azis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
E82: Cannot allocate any buffer, exiting...
|
|
| 2007-06-13 |
E82: Buffer tidak tersedia, keluar...
|
|
| 9. |
E83: Cannot allocate buffer, using other one...
|
|
| 2007-06-13 |
E83: Buffer tidak tersedia, pakai yang lain...
|
|
| 10. |
E515: No buffers were unloaded
|
|
| 2007-06-13 |
E515: Tidak ada buffer yang dilepas
|
|
| 11. |
E516: No buffers were deleted
|
|
| 2007-06-13 |
E516: Tidak ada buffer yang dihapus
|
|
| 12. |
E517: No buffers were wiped out
|
|
| 2007-06-13 |
E517: Tidak ada buffers yang dibuang
|
|
| 13. |
1 buffer unloaded
|
|
| 2007-06-13 |
1 buffer dilepas
|
|
| 14. |
%d buffers unloaded
|
|
| 2007-06-13 |
%d buffer dilepas
|
|
| 16. |
%d buffers deleted
|
|
| 2007-06-13 |
%d buffers dihapus
|
|
| 17. |
1 buffer wiped out
|
|
| 2007-06-13 |
1 buffer diabaikan
|
|
| 18. |
%d buffers wiped out
|
|
| 2007-06-13 |
%d buffer diabaikan
|
|
| 19. |
E84: No modified buffer found
|
|
| 2007-06-13 |
E84: Tidak ditemukan modified buffer
|
|
| 20. |
E85: There is no listed buffer
|
|
| 2007-06-13 |
E85: Tidak ada buffer terdaftar
|
|
| 21. |
E86: Buffer %ld does not exist
|
|
| 2007-06-13 |
E86: Buffer %ld tidak ditemukan
|
|
| 22. |
E87: Cannot go beyond last buffer
|
|
| 2007-06-13 |
E87: Ini buffer terakhir, tidak bisa maju lagi
|
|
| 23. |
E88: Cannot go before first buffer
|
|
| 2007-06-13 |
E88: Ini bufer pertama, tidak bisa mundur lagi
|
|
| 24. |
E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)
|
|
| 2007-06-13 |
E89: Tidak ada tambahan setelah perubahan terakhir untuk buffer %ld (tambahkan! untuk melakukan penulisan ulang)
|
|
| 25. |
E90: Cannot unload last buffer
|
|
| 2007-06-13 |
E90: Buffer terakhir tidak bisa dilepas
|
|
| 26. |
W14: Warning: List of file names overflow
|
|
| 2007-06-13 |
W14: Peringatan: Daftar berkas kebanjiran
|
|
| 27. |
E92: Buffer %ld not found
|
|
| 2007-06-13 |
E92: Buffer %ld tidak ditemukan
|
|
| 28. |
E93: More than one match for %s
|
|
| 2007-06-13 |
E93: Terdapat lebih dari satu yang cocok dengan %s
|
|
| 29. |
E94: No matching buffer for %s
|
|
| 2007-06-13 |
E94: Tidak ada yang cocok dengan buffer %s
|
|
| 30. |
line %ld
|
|
| 2007-06-13 |
baris %ld
|
|
| 31. |
E95: Buffer with this name already exists
|
|
| 2007-06-13 |
E95: Buffer dengan nama ini sudah ada
|
|
| 32. |
[Modified]
|
|
| 2007-06-13 |
[Sedang di modifikasi]
|
|
| 33. |
[Not edited]
|
|
| 2007-06-13 |
[Tidak boleh diedit]
|
|
| 34. |
[New file]
|
|
| 2007-06-13 |
[Berkas baru]
|
|
| 35. |
[Read errors]
|
|
| 2007-06-13 |
[Kesalahan dalam membaca]
|
|
| 36. |
[readonly]
|
|
| 2007-06-13 |
[Hanya boleh dibaca]
|
|
| 37. |
1 line --%d%%--
|
|
| 2007-06-13 |
1 baris --%d%%--
|
|
| 38. |
%ld lines --%d%%--
|
|
| 2007-06-13 |
%ld baris --%d%%--
|
|
| 39. |
line %ld of %ld --%d%%-- col
|
|
| 2007-06-13 |
baris %ld dari %ld --%d%%-- col
|
|
| 41. |
help
|
|
| 2007-06-13 |
bantuan
|
|
| 43. |
[Preview]
|
|
| 2007-06-13 |
[Tampilan]
|
|
| 44. |
All
|
|
| 2007-06-13 |
Semua
|
|
| 45. |
Bot
|
|
| 2007-06-13 |
Bot
|
|
| 46. |
Top
|
|
| 2007-06-13 |
Atas:
|
|
| 47. |
# Buffer list:
|
|
| 2007-06-13 |
# Daftar buffer:
|
|
| 49. |
--- Signs ---
|
|
| 2007-06-13 |
--- Tanda ---
|
|
| 50. |
Signs for %s:
|
|
| 2007-06-13 |
Tanda untuk %s:
|
|
| 51. |
line=%ld id=%d name=%s
|
|
| 2007-06-13 |
baris=%ld id=%d nama=%s
|
|
| 52. |
E96: Can not diff more than %ld buffers
|
|
| 2007-06-13 |
E96: Tidak bisa untuk lebih dari %ld buffer
|
|
| 54. |
E97: Cannot create diffs
|
|
| 2007-06-13 |
E97: Tidak bisa membuat diffs
|
|
| 55. |
Patch file
|
|
| 2007-06-13 |
Berkas perbaikan
|
|
| 57. |
E98: Cannot read diff output
|
|
| 2007-06-13 |
E98: Tidak bisa membaca hasil diff
|
|
| 58. |
E99: Current buffer is not in diff mode
|
|
| 2007-06-13 |
E99: Buffer tidak dalam keadaan diff mode
|
|
| 60. |
E100: No other buffer in diff mode
|
|
| 2007-06-13 |
E100: Tidak ada buffer lain dalam keadaan diff mode
|
|
| 61. |
E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use
|
|
| 2007-06-13 |
E101: Lebih dari dua buffer sedang diff mode, mana yang akan dipakai
|
|
| 62. |
E102: Can't find buffer "%s"
|
|
| 2007-06-13 |
E102: Buffer tidak ditemukan "%s"
|
|
| 63. |
E103: Buffer "%s" is not in diff mode
|
|
| 2007-06-13 |
E103: Buffer "%s" tidak sedang diff mode
|
|
| 65. |
E104: Escape not allowed in digraph
|
|
| 2007-06-13 |
E104: Hilang tidak diperbolehkan di digraph
|
|
